七転八べぃ≒（七転八倒＋七転八起）÷２ ≒あさ・がお

突然ですが、英語を苦手とする自分は、
英語の歌詞の歌と、まじめに向かい合ったことがない。。。
一度くらいは、とりくんでみても、いいいんでないかなぁ、と、
とりあえず、下のは第1稿。

Imagine there’s no Heaven
天国がなかったとしても

It’s easy if you try
それで困ることはない

No Hell below us
地下に地獄はないし

Above us only sky
空は　そのままの空

Imagine all the people
Living for today
すべての人々が　満ち足りて今日を生きている世界を思い描き

Imagine there’s no countries
国境のない世界を想像してみる

It isn’t hard to do
ありえないことではないはず

Nothing to kill or die for
殺す人もなく　殺される人もなく

And no religion too
そして宗教の壁もない

Imagine all the people
Living life in peace
すべての人々が　平和に暮らせる世界を想う

You may say I’m a dreamer
僕は理想家に想えるかい

But I’m not the only one
でも、そう想っているのは僕だけじゃない

I hope someday you’ll join us
いつかは　きみも　僕らといっしょに歩こう

And the world will be as one
そして、世界はひとつになる

Imagine no possessions
富を奪いあうことのない世界を想う

I wonder if you can
君にもできるんじゃないか

No need for greed or hunger
欲張らなくっても飢えることもない
A brotherhood of man
人々が助け合えるならば

Imagine all the people
Sharing all the world
すべての人々が ひとつの世界を分かち合うことも　できるだろう

You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
僕は理想家に想えるかい
でも、そう想っているのは僕だけじゃない

I hope someday you’ll join us
　いつかは　きみも　僕らといっしょに歩こう

And the world will live as one
そして、世界はひとつになる



＊＊＊＊＊＊＊＊
Imagine no possessions
「富を奪いあうことのない世界を想う」
ちょっと、カッコつけるとこんなかなぁ。。。
　「思い描くのは、奪いあうことのない世界」

次回へ　つづく・・・