生放送／emisio'n en vivo. 見学する／obserbar.
デパート／grandes almacenes

アンコウ／rape. 上司２／sub director. ...のはずだった／deberi'a (inf)

（病気を）うつす／contagiar ...することで一致する／coindicir en

（おいおいおいおい、いいかげんにしろよ）...しろってゆうてんでしょうが。、まだ...してないでしょう！／No puede ser.....!!!

Ａ：デブデブお前は本当にデブだなあ。
Ｂ：Ａは俺のこといつもデブデブいってもうやだ。
Ｃ：気にするな、そんなことほっておけ、あいつのいいたいようにしとけ。／No le hagas caso!!!

Ａ：サッカー最終戦までもつれ込んだわね。
Ｂ：ベンゲルが今度監督候補になっているみたいよ。
Ｃ：（又サッカーの話。私サッカーのこと知らないし、映画の話したいんだけど、）ねえねえ、
　　　　＜でもＡＢまだサッカーの話に夢中。Ｃはイライラ。そして、＞
Ｃ：ちょっと！いい加減にして、私が話したいんだから。こっちむいてよ！／Hazme caso!!!............！！！！