|
|
|
全て
| カテゴリ未分類
| 家庭（いろいろ）
| （健康）リラックス・ヒーリング
| 健康（運動・ボディワーク）
| 親子の会話・家族の会話
| おしらせ･ご挨拶
| 手づくり
| 言葉・English
| 曼荼羅アート
| ブックス
| 写真（植物）
| 健康（いろいろ）
| 写真（詩句・心象）
| 家庭（料理）
| dreams & symbols
| 写真（風景･風土）
| 家庭（子育て）
| 写真（いろいろ）
| 写真（なあに？）
| 写真（scraps）
| 家庭（経済）
| 写真（随想・雑感）
| だんだん…
| 写真（トリデ）
| 写真（鳥･動物）
| 写真（花言葉）
| 写真（さかな外）
| 写真（昆虫）
2011.07.06
テーマ：今日の出来事(287620)
カテゴリ：言葉・English
ど し ゃ ぶ り It rains (like) cats and dogs.
日本語に直訳すると可笑しいので、 ひどい雨に立ち往生するとき、いつも思い出します。 猫 ああ、あ、と立ちすくみながら・・ （実は、猫が雨を降らせ、犬が風を呼ぶという北欧神話に由来のセリフだそうです）
゜゜.*.゜゜ 街を流れる川は、あっと言うまに水かさが増え・・
アジサイはずぶぬれ 色づきはじめるも、雨にうたれ
青く咲くもの・・
ピンクに咲くもの・・
３枚の花びらで咲くもの・・
八重に咲くもの・・
ひとしく梅雨の色
７月の雨 肌に あたたかく
*゜ *゜ *゜ *゜
降れば土砂降り なんて、ことありませんか?? 運の悪いアクシデントとか、小さなトラブルとか、放っておいたことのツケとかが 一度に重なってやってくること。。
・・と、声をあげられるうちは、まだまだマシで、 私の齢になると、わが身の対応力の低下を嘆かざるをえないのが、つらいです。 寂（せき）と声もなく、フリーズ。
もう一度、どしゃぶりだ～～～ It rains (like) cats and dogs. ゜゜.*.゜゜
はて、では、 雨降りの日のユーモアでも、おひとつ如何でしょう？ 英語圏の人々のヒューモアです。 It's a fine day (/) for ducks. fine day のあとに、かならず一呼吸おくのがカンドコロだそうです。 そういえば、高校の陸上部のグループも土砂ぶりの中で走ってたな～ はつらつと、むしろ嬉々として見えたっけ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[言葉・English] カテゴリの最新記事
|
の日
+
犬
ポチありがとうございます 
ひえ～～ 
