|
|
|
2009年08月25日
カテゴリ：おやじのトリビア
地下鉄で電車待ちしているとき、プラットホームの電光掲示板を見ていた。
掲示板は、「電車に注意」などの情報を、韓国語、中国語、英語で表示してくれる。 「電車に注意」は、英語で Train approaching (電車がきます）と表示されていた。 「危険ですので、駆け込み乗車はしないで下さい」 は、 It is dangerous to rush into the train ... と途中まで追えたのだが、完全には暗記できなかった。 こんどまた乗るときにはっきりさせたいと思う。 駆け込み乗車をするは、make a dash for the train とも表現できます。 英語で読む日本のマナー   ランキングに参加しています  英語の看板を読もう お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2009年08月26日 03時15分43秒
コメント(0) | コメントを書く
[おやじのトリビア] カテゴリの最新記事
|
|
