関係力（相対性）経済学RELATIVITY ECONOMICS

今日は小雨でとても寒かった。夕方には雪がちらついた。
その中、横浜市の桜木町にある春風社という出版者に行って、初校校了の
原稿を持参し、一部は出張校正してきた。
そこで本のタイトルを正式に決定してきた。
「野麦峠に立つ経済学―あなたの本気が世界を変える―」（春風社）だ。
野麦峠越えに関するルポ論文は１本だけだが、新しい経済学はこの野麦峠越え
の実践から生まれたのだから、という理由と「野麦峠」というメジャーな名前から
もたらされる好ましい印象とで、このフレーズを表題にすることにした。
表紙の図柄も意表をつくもので、すっかり気に入ってしまった。

it was rainy at daytime and a bit snowy at night. so it was so cold. on such a
day, i visited the publisher SHUMPU CO. in SAKURAGI TOWN in YOKOHAMA
city to bring the ok's proof of the papers with me and to decide the title of
our new book. i agreed with MR MIRURA, MAMORU, president of the
publisher that the final title of the book should be "the political economy
standing on the NOMUGI pass-your seriousness shall change the world-".
for my own economics has been made as a result that we, for 20 years, climbed
the NOMUGI pass with a lot of peple together and learned many things from
those practices. the NOMUGI pass is famous of the historical and symbolic site
of the sad girl apprenticeship in the silk factories in jp.