GAIA

どんなものがほしいかときかれたら　愛がほしいとこたえます

「夢千代日記」の映画にあたって、夢千代の最期のせりふをめぐって、浦山監督と吉永小百合との意見が食い違った。

「浦山さんは、死の床での『ピカが怖い』というセリフを『ピカが憎い』と変えてほしい、とおっしゃったんです。
社会派の監督でしたし、そうしたメッセージを込めたかったんだと思います。
でも、私はずっとテレビでやってきていて、自分なりの夢千代ができちゃったんいたんですね。
その夢千代は『ピカが怖い』と言うけれども、『憎い』とは言わないんです。
どうしても『憎い』とは言えないと言って何日も話したけど、一致点を見いせませんでした。」


樹木希林さんは「夢千代日記」のテレビドラマ、映画を通して菊奴という芸者役で出演した。

「ピカが怖い」と「憎い」をめぐる場面について

「あそこで、そのたった一つの台詞を譲らなかったのを見て、私は小百合さんのことを認めましたよ」と吉永さんとの対談で話した（『夢の続き』集英社文庫）

夢千代　夢の中