ソヒョンのパリ日記~パート1,2~
あんにょん!ソヒョンのパリの日記がUPされていました。パート3まで有る様です。さすが、本が好きなだけあって文章が上手いですね。楽しげなパリの様子が解りますよ。翻訳機で、訳したので解り言くい所もありますが・・・ミアネ。★「少女時代ソヒョンの 'パリ日記1」~夢のパリ~を楽しむ!'少女時代末っ子' ソヒョンが最近誕生日を迎えた. ファンは彼の 21番目誕生日を日刊紙に広告まで載せて心より祝ってくれた. 韓国のアイドルグループ, いや大衆文化を全世界に刻印させている '9人の女戦士' 少女時代. その中でも一番びりである末っ子ソヒョン. しかし彼の該博な常識と卓越な文章実力はもう SM家族たちはもちろん多いファンから認められた海.彼が先月 10日から 12日までフランスパリでの 'クムガッはパリ生活'を 'ソヒョンのパリ日記'と言う(のは)タイトルでイシューデイリーを通じて 13日からいきなり公開する. ソヒョンは自分の始めて 'フランス遠征期'をどきどきする 20代初盤の感性で粉粉に解いて行くと淡淡と明らかにした. 実際に彼は初日フランス有名誌巡礼を始まりに二番目の日現地に吹いている寒流願い, そして最後のファルホルした 'SM フランス公演'に至るまで全然興奮しない平気な筆遣いで彼が感じてみたパリの名所と現地寒流の実体を解いて行った. ここには自分のカメラに盛られた現地写真も一緒にギョッドルオッダ. [編集者注]-グルシッヌン手順,1. 夢に描いたヨーロッパ, フランスパリでの始めて日.2. 今日はパリ人になって見よう! 世の中は広くて分からないことはあふれる.3. ここはフランスパリ, 私は大韓民国歌手少女時代1. 夢に描いたヨーロッパ, フランスパリでの始めて日.まったくもう. 映画でばかり見たセヌガングの美しい風景, 自由で余裕のあったように見えるパリジャン, 甘ったるいチョコレートとマカロン香り. 夢の中でばかり描いて来た風景が私の二つの目の前に開かれていた. 今日はパリ公演を控えて自由時間が与えられた日だ. 何を一番先にしなければならないか幸せな悩みに陷っていた刹那, 通訳をしてくださるお姉さんがものをかけて来た."フランス来ればどこに行きたかった所ありますか?"私はためらわないで言った. "だね!! 一応エッフェル塔, ベルサユグング, ノトルダム聖堂, モンマルトルー聖堂, 凱旋門, ルーブル博物館, オペラ劇場も行きたいです." ヒュ~行って見たい所はあふれた. 私の話を聞いたお姉さんは一応 'ソヒョンさんが行きたい所主として記事様に申し上げますよ. パリはソウルよりも小さくて多分たくさん行って見られるんです. 'と返事をしてくださった. どんなに嬉しくて感謝していたか本当に幸せだった.まずシャンゼリゼのエトワール凱旋門を見に出発した. ナポレオンが戦争の勝利を記念して作った凱旋門だというのに遠くから見ても近くで見ても信じられない位不思議だった. 歴史書の中でばかり見た凱旋門をこんなに直接見るなんて, 信じられなかった. 脹れた心を抱いて尋ねた後場所はすぐベルサイユ宮!! 幼い頃から幻想を持って必ず一度行って見たかった所だ. ルイ 14歳と匹アントワネットが浮び上がるこちらベルサイユ!! 青空と共に果てしなく開かれた弓衣姿はそれこそ慌惚だった. 宮殿がとても大きくてすべて振り返ることができなくて惜しかったが夢に描いたベルサイユ宮に来たという事実自体だけでも幸せだった. 次は期待して期待したエッフェル塔を見に行く順番!! パリ万国博覧会の時建てられたと言うのにその頃パリ人々はエッフェル塔をパリに似合わない鉄塔と言いながら良くない視線で眺めたと言うのに...... 今日はパリの最高の名物になったなんて本当に不思議な事に違いなかった. エッフェル塔をひと目に眺めることができる名所シャです宮で見たエッフェル塔は本当に形言することができない位神秘で美しかった. パリへ来たら当然エッフェル塔と素敵な写真を一枚撮って行くと念をおしたはずで最大限エッフェル塔がきれいに出るまで何回取った覚える.あ!! ノトルダムの聖堂も忘れることができなかった. 1ヶ所1ヶ所精巧で細密に設計された聖堂は見かけも内部の姿も口がつぐまれないほどだった. こんなにパリの文化を直接感じて楽しむことができた幸せな一日が暮れた.パリは日が 10時に至ってやっと暮れる. さて~ 昼が長い国のようだ.そうだからこんなに多い所を全部行って見て感じることができたが......2. 今日はパリ人になって見よう! 世の中は広くて分からないことはあふれる.生まれて初めに来たヨーロッパフランスパリ. 初めにはすべてのものが不慣れで不思議だった. もちろん一日二日経ちながら少しずつ慣れたりしたがすべてのものが新しい経験だった. 今日はモングマルト丘で楽しい思い出を作った. モングマルト丘で見下ろしたパリの姿は眩しく美しかった. あ, この瞬間をどこかにおさめたいという考えに写真もたくさん撮ってこの素敵な光景を頭の中にずっと残しておこうと努力した. シャクレクェル聖堂も行って見た, その裏側道はまた他の壮観が演出されていた. 画家方々がとても多かったこと. 自由で創造的な雰囲気だった. それではモングマルト画家が描いてくれる私はどんな姿だろう? ためらうことなしに肖像画を頼む事にした. ときめく心で 30分間席に座っていた. 待つ時間が全然退屈ではなかった. 完成された絵を想像するために幸せだったし日常を脱して新しい所で新しい思い出を作るようで胸がいっぱいで嬉しかった.完成された肖像画を受ける瞬間気持ちが妙だった. 本当にきれいに描いてくださった. 東洋人よりは西洋人に近い姿だった. 画家分に 'merci beacoup'(本当にありがとうございます)と感謝あいさつを掛けてからはモンマルトルーを発った. 美しいモングマルト丘で忘れることができない思い出すかを作って行く. 以後パリへ来てほしい番(回)ほどは必ず試食しなければならないという生ルイ島のシャーベット通りへ行った. 老若男女するまでもなくすべての人の手にアイスクリムコンが聞こえていた. クリームを入れないで果物にだけ作ったシャーベットだというのに店あちこち皆シャーベットをモックゴシブオする人々が長い竝びがあった. 当時シャーベットの味は本当に忘れることができない位さわやかだった.パリへ来ては本当に多様な食べ物を食べた. 普段甘いものが好きではないがパリの伝統お菓子であるマカロンも食べてクレープとショコラも.....そして勇気内からでんでんむし料理まで食べた. その中でもシャーベットの味は本当 '大当り'だった. 多様な姿, また多様な瞬間. パリにある間にはパリの多様な文化たちをありのまま思いきり楽しみたかった. こんなに幸せな一日を送りながら本当に不思議な事がマッタックトリョッダ. パリ現地にいらっしゃる方々が私たちを見知ったのだ. パリに居住する韓国方々ではないヒョンジブンドルが言葉だ. 彼らは私たちをすぐ調べてからは近付いて止めて 'are you 少女時代?' とおっしゃった. 当然私たちは驚いた. いや異域万里で私たちを見知ってくださるなんて... 本当にびっくりした.Girls' Generationではないハングルで '少女時代'とトリョッが呼んでくださった. '会ってとても嬉しいとコンサート見に行く.'増えた方も会ったし, '少女時代音楽が本当に好きなのに私はフランス人だ.' と英語で声を掛ける方々もいた. 誰も分からないようだったが, こんなに公演する前に多い方々が私たち調べてくださってただ不思議で感謝した. 今日もまたこんなにパリでの楽しい思い出を作った. ファイティング少女時代, ファイティング大韓民国. [文=少女時代ソヒョン]byみい