|
|
|
2006/01/19
テーマ：オール台湾！(1540)
カテゴリ：台湾での観光・体験などなど
じゃ～ん じゃ～んと「京劇だっ」ふうの銅鑼の音が響いて
舞台が始まります。 このTAIPEIEYEには、なんと舞台の右上に 日本語訳が流されるんです。 なので、全く意味不明ってことはありまへん。 多少、意味不明ぐらいでございます  なんでかな？ 直訳だからかな？ 舞台の上では、天女のようなふわふわの衣を纏った女性 金銀キッラキラの衣装を着た男性 さすが、煌びやかでおます。 内容は（多分(^_^;） 蛇の妖怪が、人間の男に恋をして、 美しい女性の姿で会いに行き、念願かなって結婚をする。 が、人間の男性の家族が、なんとか別れさせてくれと えらいお坊さんに、泣きつき、 お坊さん対蛇一味＋妖怪たちで戦うお話。 「好きあっているんだったら、べつにええやん。殺されるわけでなし」 と、思いながらみましたわ 最後は、やっぱり蛇チームが負けてしまった。 で、無理矢理別れさせられて 蛇女が、泣いてたの、可哀想だったわー。 ９０分の内容ですが、途中トイレ休憩があり、その間は ロビーで、また写真タイム＆公演もちょこっとあります  まぁ、一回ぐらい見ておいても良かったなという感想です。 夜の８時から９時半とちょっと中途半端なかんじですが まわりには、有名どころのレストランもあるしね。 夜市に行くのにはちょうど良い、時間だったので、 ぶらぶら散歩して帰りました。 この時は、ホテルから、一番近い晴光夜市へ、 TAIPEIEYEからも、歩いて１０分かからなかったよん。 小さい夜市だけど、食事ものや果物なんかがコンパクトにあるので 好きな夜市です。  最新の台湾ガイドブック。＜個人旅行・台湾＞台北周辺の日帰り旅行や１泊２日の小旅行なども詳しく、充実！ 台南などへは時間が足りない。 でも台北だけでは物足りないという人に、 とってもおすすめ(^^) お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[台湾での観光・体験などなど] カテゴリの最新記事
結婚についてとやかく言うのは古今東西親兄弟や周囲の人などの「外野」と相場が決まっているのでしょうね・・・そういう世相を皮肉った物語だったのかも。別に蛇さんが悪いわけではないと思いますぞよ。
（≧∇≦）ぶぁっはっはっ!!! (2006/01/19 05:51:50 PM)
Ｒｉｃｈ兄さんへ
＞結婚についてとやかく言うのは古今東西親兄弟や周囲の人などの「外野」と相場が決まっているのでしょうね・・・そういう世相を皮肉った物語だったのかも。別に蛇さんが悪いわけではないと思いますぞよ。 ＞（≧∇≦）ぶぁっはっはっ!!! ----- にゃるほど、そうよね。妖怪がすべてわるもんというんもおかしな話ですもんね。 (2006/01/19 06:04:12 PM)
ねえねえ・・京劇ってなんだかわからないけれどクルクルお面がかわっていく不思議な劇なかったっけ？
(2006/01/19 06:59:43 PM)
さぼいぬさんへ
＞ねえねえ・・京劇ってなんだかわからないけれどクルクルお面がかわっていく不思議な劇なかったっけ？ ----- あぁ～、なんかテレビで見たことあるわっ！ あれも確かに京劇っぽい服装でした。 泣いた顔・怒った顔・笑った顔、とかですよね？ (2006/01/19 07:27:35 PM)
イ～～ヤ～～って私もよく分からないですよーそして結構眠くなるのです、殺陣ならまあまあ面白いけど...
蛇の妖怪は普段美女に変身するけど、お酒飲むと蛇に戻るから、旦那さんはびっくりして気絶したのですよーあはは (2006/01/19 07:39:50 PM)
baobaoさんへ
＞イ～～ヤ～～って私もよく分からないですよーそして結構眠くなるのです、殺陣ならまあまあ面白いけど... ＞蛇の妖怪は普段美女に変身するけど、お酒飲むと蛇に戻るから、旦那さんはびっくりして気絶したのですよーあはは ----- そうなんだ、で、ばれたのね。 さすがbaobaoちゃん♪ 勉強になったわん。 (2006/01/19 07:47:22 PM)
オリエンタルBKKさんへ
＞日本語が出るのはいいですね～ ＞意味が少しでも分かれば ＞面白さが違うでしょうし・・・ ＞役者さんサービス精神旺盛ですな～ ----- そうなのです、だから飽きずに見られたんだろうと思います。とっても気軽に手はこうしてねっ など、一緒に写真を取るときにも、話しかけてくれます。 (2006/01/19 09:33:07 PM)
みん1001さん
＞さぼいぬさんへ ＞＞ねえねえ・・京劇ってなんだかわからないけれどクルクルお面がかわっていく不思議な劇なかったっけ？ ＞----- ＞あぁ～、なんかテレビで見たことあるわっ！ ＞あれも確かに京劇っぽい服装でした。 ＞泣いた顔・怒った顔・笑った顔、とかですよね？ ----- そうそう！お面がロールカーテンみたいになっているのかな～?それはなかったんですね (2006/01/19 09:42:53 PM)
さぼいぬさんへ
＞そうそう！お面がロールカーテンみたいになっているのかな～?それはなかったんですね ----- 残念ながら、なかったです。 雑伎っぽいのはありましたけどねー。 (2006/01/19 09:46:39 PM)
以前上海で見ましたが、ストーリーが全然わからず、甲高い声だけが印象に残りました。
日本語訳が出る京劇を見たいです。 写真の指の意味は何なのでしょうか？ (2006/01/22 09:47:21 AM)
いい空気さんへ
＞以前上海で見ましたが、ストーリーが全然わからず、甲高い声だけが印象に残りました。 ＞日本語訳が出る京劇を見たいです。 ＞写真の指の意味は何なのでしょうか？ ----- 能ほどではないですが、指や動作で意味があるようです・・・が、しかし、どんな意味か聞いたけどすっかり忘れてしまってます・・・。 (2006/01/22 09:57:22 AM) |
|
Re:台湾で京劇(01/19)
