|
|
|
2007.06.03
カテゴリ：Queen
QueenとFreddieには、日本語の曲があります。
両方紹介しましょう。 まずは、 "Teo Toriatte (let us cling together)"...Words and music by Brian May When I'm gone No need to wonder if I ever think of you The same moon shines The same wind blows For both of us, and time is but a paper moon Be not gone Though I'm gone It's just as though I hold the flower that touches you A new life grows The blossom knows There's no-one else could warm my heart as much as you Be not gone Let us cling together as the years go by Oh my love, my love In the quiet of the night Let our candle always burn Let us never lose the lessons we have learned Teo torriatte konomama iko Aisuruhito yo Shizukana yoi ni Hikario tomoshi Itoshiki oshieo idaki Hear my song Still think of me the way you've come to think of me The nights grow long But dreams live on Just close your pretty eyes and you can be with me Dream on Teo torriatte konomama iko Aisuruhito yo Shizukana yoi ni Hikario tomoshi Itoshiki oshieo idaki When I'm gone They'll say we're all fools and we don't understand Oh be strong Don't turn your heart We're all You're all For all For always Let us cling together as the years go by Oh my love, my love In the quiet of the night Let our candle always burn Let us never lose the lessons we have learned そして、 "La Japonaise"...Words and music by Freddie Mercury and Mike Moran Subalashii asaga akelu Yoakega yobikakelu Kokorono izumiga wakidelu Yumeno yo I feel the power of a stranger inside me A force of magic surrounds me This fountain within me is overflowing Peaceful and inviting Beautiful and enticing Yoake kisetsu yume kibo Umito hikariga yondeilu Rising sun you bless my morning with a smile A magic pearl from the seas Born in a willow breeze Loyal friend my guardian angel in the sky You've served me well all these years Greeting with both hands Trusting with no fears Till the end Toikuino anatani miselalete Amalinimo utsukushii yumenoyo Itsumademo ii Aino hikali kiboto yume When everything is golden and everything is oh Fuji no yuki, Kyoto no ame, Tokyo no yolu And everything is ah Fire and beauty My only living treasure on this earth Kibo hikali yume Asaga hohoemikakelu Itsumo kimi dakewa kokolonotomo Toikimino omokage shinonde Amalinimo utsukushii yumenoyo When everything is golden And everything and everyone is ahh Yoake, kisetsu, yume, kibo Yoake, kisetsu, yume, kibo Yoake, kisetsu, yume, kibo Yoake, kisetsu, yume, kibo 両曲とも、日本語部分は斜体にしました。 今回は敢えてコメントしませんので、皆さん機会があれば是非両方とも聞いてみて下さい。。 追記：こちらもどうぞ。。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[Queen] カテゴリの最新記事
|
|
