|
|
|
2010年11月21日
カテゴリ：本
前から話題になってたこの本、やっと読みました  本って言っても漫画なんですけどね   日本人の知らない日本語 日本人の知らない日本語（2） 抱腹絶倒  外国人生徒って日本人には想像つかない質問してくるんですね～ 「スッパ抜くのスッパって何ですか？」とか 質問されても答えられない質問ばかり（笑） 日本語教師は日々悪戦苦闘です  本の中で日本語テストの問題の抜粋が出てくるんですけど これも結構難しい  それと外国人生徒が日本人が使っている 間違った日本語を覚えて困るというのも納得  「千円からでよろしいですか？」とか聞きますもんね 「からで」とか「～の方」とか日本語勉強中の方が頭抱えちゃう  生徒の質問から日本語の成り立ちを説明してたりするのもおもしろかった そんな適当な理由でできてたのかよ  とか２もおもしろいけど最初の１は特におもしろかったです  お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[本] カテゴリの最新記事
日本語って習得するのが、１，２を争うくらい難しいらしいですね。それが理由で、日本人でよかったーと思います。
夫によく「○○って何？」と聞かれるので、日本語教師の気持ちがよく分かります･･･（昔、日本語教師を目指そうとしたこともあったし） 夫からすると、擬音語が不思議らしいです。 私が「ふわふわ」とか「もこもこ」とか言うと 「もきもき？？」とまねしますが、「もこもこ」という感覚はよくわからないみたいです。 (2010年11月22日 04時08分26秒)
擬音語は雰囲気でしかないですしね～
作ったもん勝ちというか（笑） でもこの本読んでたら日本語を勉強して１年もたつとだいたいどの生徒もある程度話せるようになるので、特別難しい言語ではないって書いてありましたよ (2010年11月22日 21時57分56秒)
１１月の記事ですが、今日は１２月２５日なので
言わせてね～♪ 私もこの本読みました！コミックなのでサクサク読めて 面白かったです！ ２も面白かったけど、やっぱり１のほうがより面白い ですよね(^_-)-☆ 変な日本語使わない用にしなきゃねっ（笑） (2010年12月25日 22時09分40秒)
ほんとおもしろかったですよね～
第３弾も出てほしいなぁ(=´▽`=) (2011年01月01日 15時41分00秒) |
日本語は難しい
