|
|
|
Aug 13, 2005
カテゴリ：驚きの上海
ダンナの語学教室探しに付き合ったワタシ、
びっくりすることに出会いました。 ある教室に決めたんですけどね、 そこの「ピンイン」の教科書、 日本人向けで、すんごく丁寧で、 こりゃーいいぞ！ って思って決めたんですよ。 教材もそこのオリジナルらしいし んで、申し込んで、教科書とＣＤを受け取って、 家でＣＤを聞いたら 最初のセリフが ・・・ あれ？？？何？ なにこれ～？？ このＣＤったら 日本の出版社で、出版されてる、中国語の本のＣＤ でした～～っ。 ちょいと調べたら、 教科書の内容も、ＣＤも、どっちもコピー。 って、おたくの教材は、オリジナルなんでは？ 教科書は、印刷した紙を製本してあるんだけど 絶対に出版社で作ったようには思えない粗雑なつくり。 だからオリジナルと思ってた。 なるほど。見た感じの「オリジナル度」が高かったはずだ だって、日本で売ってる中国語の本のコピーなんだから。 どうりで・・・ ページのレイアウトが日本ぽかったし やけに テキストの日本文は上手だし、 「日本人が間違えやすい箇所」なんて「課」があるし。 それを オリジナルですと？ それを 売ってるんですと？ さすがです。 コピーの国の学校のオリジナル教材は、やっぱり、コピー。 何でもアリな国なんだもんね。 ↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪ 人気blogランキングへ もしかして これの教材、出版社や作者に「許可」とってたりして？ そしたら もっとビックリなんだけどな・・・ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
Jan 19, 2007 12:53:27 AM
|
