写真しもてから、寺内淳志　青山貴　金子美香　石坂宏　田崎尚美　伊藤達人　山下浩司　岸浪愛学（文中敬称略）
※カーテンコール撮影可能　#東京春音楽祭　#行こうハルサイ
Photo Album
Photo:©Shevaibra, courtesy of the Spring Festival in Tokyo and the artists

Tokyo-HARUSAI for Kids
Richard Wagner for Kids "Tristan und Isolde"
A Production in Cooperation with the Bayreuth Festival

March 23～31, 2024
Sumitomo Mitsui Banking Corporation Head Office (East Tower) Rising Square 1F, Earth Garden

Conductor：Hiroshi Ishizaka
Tristan（Tenor）：Tatsundo Ito
König Marke（Bass）：Koji Yamashita
Isolde（Soprano）：Naomi Tasaki
Kurwenal（Baritone）：Takashi Aoyama
Melot（Tenor）：Aigaku Kishinami
Brangäne（Mezzo-soprano）：Mika Kaneko
Supporting Performance: Atsushi Terauchi
Orchestra：Tokyo-HARUSAI Festival Orchestra

Version：Katharina Wagner, Markus Latsch, Dennis Krauß
Musical Arrangement：Marko Zdralek
Stage Director：Dennis Krauß
Stage Director of the revival：Katharina Wagner
Stage Design：Johanna Meyer（Original Stage Design 2021 / Bayreuth)
Stage Design Realization：Spring Festival in Tokyo
Lighting Design：Peter Younes (Original Lighting Design : Peter Younes〈2021 / Bayreuth〉)
Costume Design：Costume competition in cooperation with the Fair Play Foundation at German elementary schools
Costume Realization：Ina Kromphardt
Original Make-up：Studiengang Maskenbild -Theater und Film, Theaterakademie August Everding, München〈2021 / Bayreuth〉
Make-up：Spring Festival in Tokyo
Assistant Director of the revival：Hendrik Arns
Artistic Administration：Katharina Wagner

Wagner：”Tristan und Isolde”（Excerpts）

東京春祭 for Kids
子どものためのワーグナー《トリスタンとイゾルデ》
（バイロイト音楽祭提携公演）

2024年3月24日 [日] 14:00開演
三井住友銀行 東館　ライジング・スクエア1階　アース・ガーデン　特設ステージ
約70分

指揮：石坂 宏
トリスタン（テノール）：伊藤達人
マルケ王（バス）：山下浩司
イゾルデ（ソプラノ）：田崎尚美
クルヴェナール（バリトン）：青山 貴
メロート（テノール）：岸浪愛学
ブランゲーネ（メゾ・ソプラノ）：金子美香

助演：寺内淳志（黙役・俳優・所属ジェイ・クリップ）

管弦楽：東京春祭オーケストラ

監修：カタリーナ・ワーグナー、デニス・クラウス、マルクス・ラッチュ
編曲：マルコ・ズドラレク
演出：デニス・クラウス
再演 演出：カタリーナ・ワーグナー
美術：ヨハンナ・マイヤー（オリジナル版〈2021年／バイロイト〉）
美術製作：Spring Festival in Tokyo
照明：ピーター・ユネス（オリジナル版〈2021年／バイロイト〉）
衣装：フェアプレイ財団の協力のもとドイツの小学校でコスチュームコンテストを実施
衣装製作：イナ・クロンプハルト
オリジナル版ヘアメイク：バイエルン演劇アカデミー　メイクアップアートコース（演劇と映画）〈2021年／バイロイト〉
ヘアメイク: Spring Festival in Tokyo
再演 演出助手：ヘンドリク　アーンス
芸術監督：カタリーナ・ワーグナー

演出助手＆日本語台本制作（翻訳）：太田麻衣子

ワーグナー：楽劇《トリスタンとイゾルデ》（抜粋）
※台詞部分は日本語、歌唱部分はドイツ語での上演。

***

春祭子どものためのトリスタンとイゾルデ
素晴らしかった！
前半爆笑、後半号泣です。
さすが太田麻衣子さんが演出に絡むとコメディ要素がてんこ盛りでした。
昨年のマイスタージンガーも面白かったのですが、今回も相当すごいです。
70分でも聴きどころを詰め込んでいるのです。
セリフ展開で日本語なので分かり易い。

プログラムに印刷されていませんが、演出助手の太田麻衣子さんは今回も日本語台本（翻訳）を作成されたとのことです。

主役の歌手二人がすばらしいのは当たり前なんですが、
クルヴェナルの青山さんが本当にすばらしくてビックリして顎が落ちました。Jaw-Dropping Performance!!
クルヴェナルが歌い出してからもう号泣です。
艶のある美声でこれでもかと伸ばす。
本当にすばらしい。
青山様のコメントをご紹介させていただきます。「昨日は満員だったそうです。日曜日のひと時に、お子様達がワーグナーオペラを少しでも楽しんでもらえていたとしましたら幸いです❗️」青山様、いつも丁寧なコメントありがとうございます。

イゾルデ田崎さんはびわ湖の元帥夫人で聴いたばかりです。イゾルデも抜粋版を聴いたことがあります。
本当に日本最高のワグネリアンソプラノでパワー全開。演技はお茶目で可愛いったらない。
田崎さまのコメントです。「びわ湖での元帥夫人が夢だったかのような、やんちゃなイゾルデに戸惑いつつ、この物語を子ども向けにどう伝えれば良いか悩みながら短期集中での公演となりました。」田崎さまありがとうございます。

トリスタンの伊藤達人（たつんど）さんはもちろん役に入った姿で見るのは初めてです。もう感動で膝が震えて止まりませんでした。すばらしい！
輝きに満ちた声のヘルデンテノールですばらしいサステイン。
イゾルデ…と囁く声の切ないこと。もう号泣です。

今回、超抜粋ｗながらもトリスタンを披露するのは初めてだったとのことです。おめでとうございます！

マルケの山下浩司さんは厳しい(いかめしい)王ではなくどこか親しみやすい味つけがしてあって、憎めません。全体通しての狂言回し的役所を担ってました。山下さんもすばらしい声で心に深く沁みる声でした。
「子供達がワーグナーに限らずクラシック（生演奏）に興味をもってもらえたら嬉しいですね。」とのことです。山下様、コメントありがとうございます。

ブランゲーネ金子さんは美声のリリックメゾで賢く優しくやんちゃなイゾルデ姫をサポートする姿がいじらしかったです。金子様より「残り3公演も頑張ります‼️」とのコメントをいただきました。ありがとうございます。

メロートがテノールの岸浪さんで、すごいイケメンで演技も入り込んでいて敵役を演じていました。

詳細続く。

Related links

東京春祭 for Kids子どものためのワーグナー（バイロイト音楽祭提携公演）シリーズ　INDEX

2019年03月23日　カタリーナワーグナー演出キンダー向けオランダ人

2021年03月27日　春祭　子供向けパルジファル　Day 1

2021年04月03日　聖金曜日のパルジファル

2022年03月26日　《ローエングリン》for Kids

2023年03月31日　春祭ワーグナーfor Kids マイスタージンガー


※カーテンコール撮影可能　#東京春音楽祭　#行こうハルサイ
Photo:©Shevaibra, courtesy of the Spring Festival in Tokyo and the artists