花見友紀の「鉄道のある日常」

今朝、東武東上線の柳瀬川駅～みずほ台駅間で踏切事故があり、一時池袋駅～小川町駅間で運転を見合わせた。幸い今日は、僕は午後から授業があったため、僕が川越市に着いたころには池袋駅～志木駅間と川越市駅～小川町駅間の折り返し運転となっていた。川越市駅での折り返し運転に遭遇するのは今回が初めて。川越市駅は先の線路が遮断されてしまったため、お客さんでごった返していた。






僕が乗った列車だが、8000系電車の森林公園行きで、行き先表示は「急行 森林公園」だった。だがこの列車は、鶴ヶ島駅で急遽小川町行きに変更になり、行き先表示も「急行 小川町」となっていた。

この後知ったのだが、大学はこの事故のせいで10:55からの授業が全部休講になるという異例の措置が採られた。

For a Tobu Tojo Line train crashed into a car at a railroad crossing between Yanasegawa and Mizuhodai, Tojo Line stopped running between Ikebukuro and Ogawamachi. Fortunately, I had classes afternoon only and it restarted regular service between Ikebukuro and Shiki, and between Kawagoeshi and Ogawamachi when I came to Kawagoeshi. It is the first time for me to get on the train from Kawagoeshi. Kawagoeshi station is very very crowded.

The train I got on was bound for Shinrin-koen by 8000 Series and indicated "Express for Shinrin-koen". But this train changed the destination, from for Shinrin-koen to for Ogawamachi, at Tsurugashima.

After I came to university, I knew that all classes from 10:55 were cancelled.