19日、大学からの帰りに乗った西武新宿線の14:01本川越発、快速急行西武新宿行きが通常停まらない南大塚駅・新狭山駅・入曽駅にも停車した。原因は1本前の13:56発の各停国分寺行き列車が車両不調のため本川越駅～新所沢駅間を運休にしたため。それを運転しない代わりに1本後の快速急行列車を本川越駅～新所沢駅間各駅停車としたわけだ。新所沢では国分寺行き各停列車が向かいのホームに待っていた。
Today, a rapid express train on Seibu Shinjuku Line I got on which left Hon-kawagoe at 2:01 PM, specially stopped at Minami-otsuka Station, Shin-sayama Station, and Iriso Station because a train for Kokubunji departing at 1:56 PM shortened its service between Hon-kawagoe Station and Shin-tokorozawa Station. Instead of this, the rapid express stopped at all stations between Hon-kawagoe Station and Shin-tokorozawa Station. At Shin-tokorozawa Station the other train toward Kokubunji stopped at the neighbour platform.
