花見友紀の「鉄道のある日常」

函館の夜を迎えた。せっかく函館へ来たのだから、中国・香港のヴィクトリア・ピーク、イタリア・ナポリのポジリポの丘のものと共に世界三大夜景の1つに数えられる、函館山の山頂展望台から臨む夜景を見ないわけにはいかない。

函館市電の十字街電停から南部坂を上がって函館山ロープウェイの山麓駅へ。3分ほど乗車して山頂駅へ。山頂駅の外に出ると、美しい夜景が広がる展望台へ。

まずは定番の函館の街並み全体を入れた写真を1枚撮影。



これだけではもの足りず、せっかくだから、僕らしい夜景写真を撮ろうと思い、函館市電を入れた1枚を撮影。海峡通の魚市場通電停～十字街電停を走る電車を捉えた。



函館山の夜景は21年前にも見たのだが、やはりその美しさは前回と変わっていなかった。展望台から函館市電本線が走る海峡通が見えたことから、市電を入れた夜景の写真を一度撮ってみようと思った。


On the night of the first day, I went seeing the night view from the top of Mt. Hakodate, which is listed on the three best night views as well as Victoria Peak in Hong Kong, China and Posillipo Hill in Naples, Italy, and the best attraction in Hakodate.

Going up Nambu-zaka Slope from Jujigai Stop on Hakodate City Tram and travelling with Mt. Hakodate Ropeway (aerial tramway), I came to the observation deck, from which you could see the beautiful night view.

The first photograph is the night view of whole Hakodate City, looking in ordinary composition and resembling those on magazines or websites for tourists.

The second is that featuring a tram running on Strait Avenue between Uoichiba-dori [Hakodate Fish Market Street] Stop and Jujigai Stop.

I felt the beauty of the view is unchangeable.