|
|
|
2014/07/18
カテゴリ：アジア
以前から気になっていたことがある。ミャンマーでは，字を書くときに，紙を斜め向けたり横向けたりする人が多い。ちょっと，見てみよう。
 初めに，「あれ？」と思ったのは，そんなに前じゃないが，世話になっているｍａｓａさんの家で，日本語を練習しているミャンマー人の兄ちゃんを見てだった。 そのままの向きだと，うまく書けないと聞いた。 これは，’１０年の画像。 それから，気になっているが，みんなが文字を書いている場面なんて，なかなかない。  それが今年，僧院の日本語学校へ行くようになって，ゆっくりと観察？できるようになった。 やはり斜めだ。  見事に斜めだ  ４５度ぐらいから９０度近く（真横）まで様々  右側に倒す人もいる  読んだり見たりするときは，ふつうにまっすぐだ。  この通り  聞けば，子どもの頃から，学校の机は横長で縦が短く，紙が収まらないので書きにくく，自然と斜め向けて置くようになるとか。みんな，そうなんやろか？？確かに，このような型の机は多いが。 《じゃあ，今までに見た学校の机を見てみよう》  ヤンゴンから，車と小舟を乗り継いで３時間。その先にあるユワテジ村。’０８年のサイクロン被災の支援に同行した。 ’０８年 倒壊から再建された中学校の教室。よくある型の細長い机だ。  同じ学校内。ちょっと広く，１人ずつになっているものもある。  南西部のチャウンターの小学校。おなじみの型だ。 ’９９年  バゴーにある寺院内の寺子屋とでも言うのかな。ここで子どもたちが生活をしているようだった。ここは，床に直接座るので，机の足が短い。 ’０５年  同じくバゴーの僧院で勉強中。１人ずつ机があり，比較的縦も長いが，よく見ると，斜め向けている僧がいる。  ふつうに，まっすぐの向きで書く人も，ちゃんといる。印刷所の姉さん。 《ここからは，他の国だ》  バングラデシュ南東部のテクナフ周辺にある寺院。イスラムの国にあって，数少ない仏教寺院。ミャンマー系だ。 そこにある寺子屋。机は，東南アジア一帯で，ほとんど似たような型である。ミャンマー語を教えていると言うことだったが，黒板にはベンガル語で数式が書いてあった。 ’０４年  カンボジアのコンポンチャムの小学校。大勢座ってるせいで，紙が斜めに？？ ’００年  東ティモールのディリの私設学校。机どころか，青空学校！ ’１２年  ここも同じ学校内。 机は，最前列だけ。  ここも同じく。後ろの子は，向き以前の問題か。  ノートの向きは微妙。しかし，こちらから４番目のピンクの服の子のノートは真横に倒している。近づいて撮ったらよかった。このときは，何も気にせずに撮っていた。  最後は，ラオス北部のルアンナムター。ここは，私設の英語学校。小学生～大学生までがいた。おそらく余裕のある家だと思う。昼間は，それぞれの学校に行っていて，夕方からここに来るのだ。教室も広くてきれいだ。机も大きい。 おやおや，机は広いのに，よく見たらノートが斜めに！昼間通っている学校の机が狭いからか？と勝手に思う。 ’０９年  この子も斜め  この子らは，微妙に斜め。  おっと，まっすぐや！  ほぼ真横がいたっ(^O^) 気になってたのは，’１０年以降でミャンマーだけだったので，他の国では意識して撮ってなかった。でも，写真は撮っておくものだ。こんなときに探してみると，いろいろ出てくる！  ミャンマー(海外生活・情報) ブログランキングへ 以前からの，アジア旅行のカテゴリにも参加を続けています。  にほんブログ村 ※ 画面が完全に出るまでに消すと，カウントされないことがあります。 クリックで，本サイトへ！  本サイト
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[アジア] カテゴリの最新記事
|
|
