無垢の木材で造作材を作る枠屋の日記

先週のことです。
上野駅２番線ホームで山手線を降りて、高崎線に乗り換えようと
ホームを歩いていたら、初老の外国人２人（夫婦だと思います）が
ガイドブック片手に困った様子で立っていました。

おそらく乗る電車がわからないのだと思ったので、私が

「めい　あい　へるぷ　ゆう？」

と話したところ、

"shinjyuku"

と答えてくれました。

思わず私は今降りたばかりの山手線を指して

「じす　とれいん」

と言ったところ、わかってくれたらしく、
２人は山手線に乗っていきました。

どうやら役には立ったようですが、
もう少していねいに話すんだったかな・・・と思います。

とっさのときにはなかなか英語が出ないものですね。
カナダからかえって２週間たっていなくても、そんなものです。