気のむくままに徒然日記

私はあるホームページを作成していて、英文ページも３ページあります。
久しぶりに英文ページを見てみたら、変てこな日本語になっていて大変驚きました。

Microsoft Edgeで表示すると日本語に翻訳されていて、Google Chromeで表示したら、ちゃんと英文のままだったので安心しました。

Microsoft Edgeの場合、何も設定していないのに自動で翻訳されてしまうのでしょうか？

ネットで調べたところ、その記述がありました。

Microsoft Edgeの設定で、「翻訳の提案機能」を有効にしていると、日本語以外のぺージを表示した時にアドレスバーに「翻訳オプションの表示」ボタンが表示され、このボタンをクリックすると、日本語に翻訳したり、翻訳を元の言語に戻したりできるメニューが表示されるとのことでした。

確かにそういう表示が出ることがありますが、いつも無視して閉じていました。
今回は何も表示されずいきなり翻訳されていたので驚いたのです。

＜翻訳の提案機能を無効にする方法＞

１．Microsoft Edgeの右上の［･･･］（設定など）をクリック
２．メニュー下方の「設定」をクリック
３．設定メニューより「言語」を選択
４．「自分が読み取ることができない言語のページの翻訳を提案する」を無効に設定

これで、自動翻訳されなくなりました。

この機能は、本当に英文サイトを翻訳したい時は便利かも知れませんが･･･。
いろいろな機能があるものだと思った次第です。