私のたからもの

スンイ君2歳３ヶ月です。
言葉もだんだん複雑になってきました。

過去形・否定形なども
ちゃんと意味が分かっていて
ほぼ正しく言えるようになってきています。

・・・と言っても
スンイ君のことですから
もちろん日韓ミックスです～～～～。

先日、動物の絵本を見ながらお話をしていました。
母：「スンイ、イゲ　モエヨ？（コレはな～に？）」
ｽﾝｲ：「マル（馬）　Jump　チャレ（上手）」
母：「イゴヌン？（これは？）」
ｽﾝｲ：「チョ（ソ：牛）　jump　アネ（しない）だった」

『しなかった』が　韓国語の『しない＝アネ』になり
過去形にするときに日本語になっています



ある日、おいしいプリンを用意して
昼寝から起きたばかりのスンイ君に言いました。
母：「スンイ～、プリン　モクチャ～（食べよう）」
ｽﾝｲ：「プリン　モゴない！」

『食べます』（＝モゴヨ）の否定形らしいです


毎回母を笑わせてくれるスンイ君です。


こんな風に韓国語をよく理解していて
上手に話すｽﾝｲ君が実際に今韓国へ行ったらどうなのか・・・
きっと面白いに違いない！！！

と、思ったので
今から韓国・チェジュ島へ行ってきます～～
思い立ったら吉日ですから！