ちょっとした事件です(笑)
毎晩 私と一緒にお風呂に入るスンイ君ですが週に1回くらいはお父さんと入っています。その時間がスンイ君にとっては大好きな時間でとても楽しみにしています。ところで・・・お風呂に入ると湯船の中で遊んでばかりでなかなか肩までお湯につかってくれません。そこで「10数えるまで肩まで入りなさい」ということになります。これはきっとどこの家庭でもある光景だと思います。私と入るときは「“ヨル”カジ(10まで)」と言われると「ハナ、チュル・・・」と韓国語で“ひとつ、ふたつ”と数え始め「タウメ(次は)“イル、イー”」と言われると「イル、イー、サム・・・」と韓国語で“1.2.3・・“と数え始め「one two」と言うと「one,two three…」と英語で10まで数えます。これで合計30まで数えられるので十分に肩まで温まるのです(笑)ある日 ふと思いついて「スンイ。今日は“いち、に、さん・・”」と言ってみました。すると「いち、にい、ちゃん、ご・・・う~~ん、ちょっと分からない」さらに「ひとちゅ、ふたちゅ、みっちゅ・・・それから何??」だって(笑)えぇ~~~!?まさか日本語は言えないってこと?????スンイアッパ! 職務怠慢ですよ~!(笑)(↑日本語担当)