私のたからもの

スンイ君が突然「英語がしゃべりたい！」と言い出しました。
見たいＤＶＤを選ぶ時も「英語はどれ？」と。

ホリム君は最近トトロが大好きなので
今の我が家では毎日のように
トトロの英語版がＴＶから流れています。

そんな毎日を過ごしていたら
当然（？）会話に英語が出てくるようになりました。
一日中挨拶は英語でするようになり、
朝、最後まで寝ているスンイアッパを起こしに行くホリム君とスンイ君は
「アッパ！wake up wake up. It's morning!」
（呼び方は“アッパ”のままです（笑））

ある日、スンイ君・ホリム君、私の３人でかくれんぼをしていました。
オニになった私が探しに行くと
カーテンの後ろからホリム君の
「Where are you~?」という声。
まだ１歳のホリム君にとっては『何か物（人）を探す＝Where are you』なのです。
なるほどなぁと心の中で感心しながら
かくれんぼをした私でした。


最近のスンイ君は料理のお手伝いが大好きです。
お味噌汁や親子丼なども作れるようになり、
週に３日ある幼稚園のお弁当も一緒に作っています。
その時間はホリム君のトトロ鑑賞タイム。
スンイ君はスピーカーだけをキッチンに置いて
英語だけを聞いています。

そんな時、料理をしながらスンイ君が言いました。
「オンマ、今の“hide”は　韓国語では“オソ　スモ”って言ってたところだから
　“隠れて”って言う意味だね」
（今まではもちろんトトロを韓国語で聞いてきたのです）
スンイ君は英語を韓国語で理解して、それを日本語にも
自動的に訳せるようです。
すごいなぁ～としみじみ感心しながらも
平静を装って（笑）
「うん、その通りだね！」と答えた母でした

さて、スンイ君。
今の夢は「英語の国に行ってみたい」
それを聞いたスンイアッパが即答しました。
「よし！春休みにグアムにでも行こう！」
（グアムなら近いのでホリム君もなんとか飛行機で過ごせるだろうし、
　何より海があるのがいいという理由）

春休み・・・・グアムに行けるかもね！
スンイ君のおかげで