比の6歳少女 猛火から弟救出=「キリストが教えてくれた」
夢って、ホント大切だね、 比の6歳少女 猛火から弟救出=「キリストが教えてくれた」3月6日20時46分配信 時事通信 フィリピン中部のネグロス島で2月28日、自宅で就寝中に火事が起きた6歳の少女が、燃えさかる炎の中から生後4カ月の弟を救い出した。 同国紙インクワイアラー(電子版)が6日報じた。 この少女はバージニア・ロホちゃん。炎の中で飛び起き、自分の体を盾にして火を防ぎながら、弟のジョレンちゃんを抱きかかえて脱出。 顔と手に重いやけどを負った。ジョレンちゃんは傷一つなかった。 火災発生時、母親は9歳の姉を連れて仕事に出ていた。 バージニアちゃんは「夢にイエス・キリストが現れ、起きて弟を助けなさいと教えてくれた」と話している。 Little Virginia saves baby brother, suffers severe burns Philippine Daily Inquirer 02:47:00 03/06/2010を見ると、火災の原因は路上からの投げ捨てのタバコではと、(ハイライト部だけ、) Jesus said: ‘Wake up’ That Sunday Lorna, who is a also a house help, had gone out to work with her other daughter, aged 9. She had left Virginia to care for her baby brother, who was sleeping in an aboy-aboy (makeshift crib), in the family’s wooden shack in Barangay San Jose. Virginia, who had fallen asleep beside the crib, woke at around 9 p.m. with their house on fire. “Jesus told me to wake up and save my baby brother,” Virginia said. By then, the “fire was eating up our house” and had also begun to scorch her head, she said. “I rushed to get my brother. I hugged him so he would not feel the heat,” she added.(中略)“It was very hot and I did not notice that I had already caught fire myself,” Virginia told her mother. Virginia’s hands, face, nose and the area around her eyes were badly burned. Her brother was unharmed. お母さん(だんなさんは家出したまま帰ってこないシングルマザー)は、6歳の娘(バージニア)に4ヶ月の赤ちゃん(弟)の世話を任せ、 9歳の子供と共に、ランドリーへ働きに、赤ちゃんと共に眠っていたバージニアは、9:00PM頃、突然目覚める、そして火事に気づく、バージニアいわく、(寝てるときに、)「イエス様が、『起きて、赤ちゃんを助けなさい』って言ったのよ、」「でももう、起きた時は、火が来ていたわ、 私の頭も焦げそうになってーー、」 「弟(赤ちゃん)を抱き上げて、しっかり抱いたままだったので、 弟は熱くなかったーー、」「その時はとても熱かった、 でも自分が燃えているのは気がつかなかった、」家から出てきたバージニアは、手、顔、鼻、目の周りが焼け爛れていた、 が、弟はほとんど無キズだった、ウウーーン、まさにfaithの世界だね、Christ likes childlike faith, not childish faith. 特に子供たちに手厚い、それが、今回は夢を通して来た、 バージニアの怪我と、家族のケアが気になるところだが、Neighbors came with contributions of food for the girl they called a hero. Gov. Isidro Zayco said the provincial health office would look into the medical needs of Lorna’s children. 隣人のお世話になっているみたい、又、州知事が子供の医療ニーズに動き出したとか、