FACEBOOKで、段々外人さんのお友達が増えて来ました。
みなさん、親切です。
ｱﾀｼが低ﾚﾍﾞﾙな英語しか判らないから
簡単な英語を使ってｺﾒﾝﾄを書いてくれます。

娘達が外人さん達と盛り上がってるｺﾒﾝﾄを見ると
ﾈｲﾃｨﾌﾞなんで意味不な場合が殆どなんだけど
やっぱり、相手を見て
親切にしてくれるんですねぇ(^^♪





初めて渡米した時。
LAにﾀﾞﾝｽﾚｯｽﾝに行ったんだけど
学校英語は大得意だったのに
買ったﾊﾝﾊﾞｰｶﾞｰの値段が聴き取れなかったのが大ｼｮｯｸで
あれから
学校英語と英会話が違うって判りました。
ﾊﾝﾊﾞｰｶﾞｰの値段ﾃﾞｽﾖ!!!
数字も知ってる、ﾄﾞﾙはﾀﾞﾗｰって発音するって知ってる。
なのに
学校で習った発音と、あまりに違ったんで
値段を言ってるって事すら判らなかった衝撃!!!



そして
LAでﾚｯｽﾝ中に先生が何を言ってるか判らない。
ﾊﾜｲの、日本語が話せないｼｮｯﾌﾟ店員
家でﾎｽﾄﾌｧﾐﾘｰをして招いたｱﾒﾘｶやｶﾅﾀﾞからのお客様
みんな、ほぼ何言ってるか判らなかったです(>_<)





だけど、数年前に韓国に行った時に
友達とはぐれて迷っていた時に
「どうしたの？」
って声を掛けてくれた黒人男性の英語は
凄くよく聞き取れたんです。
自分の英語が、こんなに通じるなんて・・・と嬉しかったし
英語で会話できる楽しさを味わいました。
その人と話していたら
彼は、韓国で英会話ｽｸｰﾙの先生をしてる人だったのです。

あぁ・・・だから
初心者用のﾌﾚｰｽﾞを選んで話してくれてるんだ、と理解。
さすが、ﾌﾟﾛは違うなぁ・・・って感じました。






そして、昨夜
FACEBOOKで友達ﾘｸｴｽﾄを頂いた外人の方が
これまた、判り易い英語を書いてくれるので
ｱﾀｼの英語力でも割りに話が通じて
凄く楽しいと思ったら
やっぱり、英会話ｽｸｰﾙの先生でした(笑)
ｱﾀｼのｲﾝﾁｷ英語も、きっと慣れていて
理解してくれるのだと思います^_^;




どこの世界でも
やっぱり、ﾌﾟﾛは違うねって話です(^。^*)