本国スウェーデンでは既に昨年2006年4月にリリースされていたデヴュー・アルバムが、昨年末日本でも待望の発売です。
ル・スポートはスウェーデンのエレクトロニック・ポップなロックを演奏するポップ・デュオです。
二人組のエレクトロニック・ポップ・デュオと言ったら【
ペット・ショップ・ボーイズ】が思い出させるところですが、音も似ています。それもそのはず、本人達も影響を受けたと言っているし、アルバムの中にも「If Neil Tennant Was My Lover」（ニール・テナントが恋人だったら）なんていう曲がありました。
昨年ペット・ショップ・ボーイズも新譜を出したけど、これも良かったんだけど、新鮮さではル・スポートだなぁ、やっぱ。エレクトロニック・ポップだけど、
細やかで乗りが軽くキュートでストレートです。後ヴォーカルも爽やかで、艶があります。
さらに「Show Me Your Penis」なんていう曲もあります。何ですか、これは。訳すと“
あんたの、チ○コ見せてくれ”ですか。（笑）いいんでしょうか、こんな詞を歌っても。
日本盤には対訳が付いていなかったので、どう訳したか確認出来なかったのが残念です。（笑）
《Show Me Your Penis》
♪COME ON NOW SHOW ME YOUR PENIS
（今ここで、君のチ○コ見せてくれないか）
COME ON NOW SHOW ME YOUR PENIS
（君のチ○コが見たいんだよ）
COME ON NOW SHOW ME YOUR DICKS
（君のDICKSが見たいんだよ）
COME ON
（ちっともかまわないから）
I WANT YOU TAKE ME HIGHER♪
（興奮してきたよ、君が欲しいんだよ）
こんな訳でどうでしょうか？英語ならちっとも恥ずかしくありませんが、日本語では歌えないな。ああでも【
オナニーマシーン】なら歌えるかもしれないな。きっと歌える。（笑）DICKSって何ですか？翻訳かけても訳してくれません。（苦笑）俗語でこれもペニスですかね。ちなみに曲調は淡々としたエレクトロポップで嫌らしさの微塵もありません。途中ペチャペチャしたノイズぽい音が入っていますが……充分卑猥？
新年早々、下ネタですみません。でもエロサイトのトラックバックとかは嫌だけど、こういうのは可愛くないですか？？
12曲珠玉のエレクトロニック・ポップ、哀愁ポップが楽しめる『EURO DELUXE DANCE PARTY』正に
ダンスフロアーで踊れる胸キュン抒情ソングが満載です。今月の推薦盤から
You Tubeのビデオが楽しめるのでそちらもご覧になってくださいね。
それから残念な事に、既にバンドは解散してしまったらしいですね。
考え直してくれよぉ、お願いだから。（笑）
人気音楽blogランキングを見てみる？
