129766 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

自動車部品@中国専門商社 一橋国際有限公司

自動車部品@中国専門商社 一橋国際有限公司

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

PR

Profile

一橋国際有限公司

一橋国際有限公司

Freepage List

Calendar

Recent Posts

Favorite Blog

がんちい日記 我的… がんちいさん
じゃんす的北京好日… じゃんすーさん
一気にすべりcom konbuheyoさん
なんとかなるもんだ… チャイライさん
"ピカピカ 車検"マイ… 修理屋マイスターさん
沖縄でよんなよんな sinarsinarさん
BRICs投資研究会 BRICSさん
文春新書『英語学習… Izumi Yukioさん
Feb 2, 2005
XML
テーマ:中国&台湾(3294)
カテゴリ:自動車

仕事と趣味を兼ねて、日本では自動車のイヤーブック、つまり現在日本で買える新車が全てまとめられている本を毎年購入しています。

色々な出版社から出ていますが、写真がきれいで、性能・装備・価格など出来るだけ揃っているものを選びます。
これ、中国ではとても役に立ち、よく中国企業の方からも欲しいと言われますよ。

中国には現在、大小物凄い数の自動車メーカーが乱立し、輸入車・外資系メーカーも増えていますが、分かりやすくまとまっているものがほとんどありません。
あるとすれば、自動車雑誌の後ろに簡単なリストがありますが、非常に使い難く、抜けがすごく多いのです。

メーカーは乱立状態で、1車種しか生産していないメーカーもあり、数年後には消えているメーカーも多いはずですから、出版するのは面倒そうですね。
ただ、こういうものがあれば、自動車の普及にも貢献しますし、中古車販売もやり易くなるように思います。
生産された自動車を記録として残す方法も考えて良いと思います。

弊社では、日本車・外国車・中国車の車名を日本語・英語・中国語の3ヶ国語でまとめたリストを作っていますが、これも日本のお客様に喜んで頂いていますね。

例を挙げますと「クラウン」は「皇冠」、「アバロン」は「亜州龍」、「ブルーバード」は「藍鳥」、「アコード」は「雅閣」、「ワゴンR」は「北斗星」などなど・・。

中々面白いですよ。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  Feb 2, 2005 01:05:13 PM
コメント(2) | コメントを書く
[自動車] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
別の画像を表示
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、こちらをご確認ください。


自動車カタログ。   hokkaidou2909 さん
 自動車のカタログ興味深いですね。私も自動車雑誌に一時期、夢中で読んだことが有ります。中国語に熟達されているようなので教えて下さい。インターネットの中国語ニュースでイラクでの米軍ヘリの墜落事故の報道の中で「支努干」と言う米軍ヘリの機種は何なのでしょう。お教え下さい。因みに「海上種馬」と中国語訳語は多分「SEA.STALLION」の中国語の訳語だと思います。 (Feb 3, 2005 10:28:02 AM)

Re:自動車カタログ。(02/02)   一橋国際有限公司 さん
hokkaidou2909さん

すごいご質問を下さり、ありがとうございます。

「支努干」は米軍ヘリCH-47「Chinook」で、英語の音からの当て字(音訳)です。
ちなみに「支努干」の中国語読みは「Zhi Nu Gan(ジー ヌゥ ガン)」です。

「海上種馬」はご指摘通り「Sea Stallion」です。こちらは意訳ですね。
(Feb 3, 2005 01:10:54 PM)

Keyword Search

▼キーワード検索

Headline News

Category

Comments

田端良行@ トラックのハンドルを左に改造 いすゞギガのハンドルを左に変えて輸出を…
斉藤@ Re:トラック部品の需要(05/31) 矢橋様 はじめまして。突然のご連絡で…
一橋国際有限公司@ Re:中国が休むと・・・(01/28) こんさるたんさん 中国との仕事の都合…
こんさるたん@ 中国が休むと・・・ お久しぶりです。 国際物流関係の仕事に…
mkd5569@ Re:倒産、倒産、また倒産・・(08/22) どうにも不安定ですね。 オリンピックは…
izumi@ 私の業界でも同じ傾向です 自動車関連の溶接機械などを造っています…
kamiogi@ 豊かさは共有出来ません 新年快楽! 中国人は、アメリカのような…
izumi@ ユーザーの意識を開拓するという選択肢 なるほど、皆が日本車に乗っているのは「…
一橋国際有限公司@ Re:防衛関連(11/09) I貿総inc.さん 防衛庁とは言いましても…

© Rakuten Group, Inc.