日々の日記

今日もお疲れ様でした～。



今日は正確性を欠いてしまったことを
反省です。



事務処理をしていて
数字をデータ化しているのですが
オリジナルで作った表記が間違っていました。


一応数字を扱う仕事なので
間違いがあったこと自体
弛んでる

と思いました。


数字だからのものの
医療従事など人に関係する間違いだったら
・・・
と思うとプロとして失格でした。


頑張りますとか言ってるけど。

数字なんて一個ずつ直していくしか
ないかなってなんでもそうなんですけど
毎日ちょっとずつですね。

いつまでもクヨクヨ悩んでいる私も私なんですけど(笑)


（素敵なホテルの写真♪）

英語
She had struggled with substance abuse before she was finally sent to a rehab. で
「最終的に彼女は家族にリハビリテーション施設に送られる前まで、薬物乱用にもがき苦しんでいた。」

自動詞とは「目的語をもたない動詞」、他動詞とは「目的語をもつ動詞」
　　のことです。



　　完全自動詞　＝Ｓ＋Ｖの文型の動詞

　　【日本語】
　　☆　彼は、東京に住んでいます。　[完全自動詞]
　　　　　　　　　　↓
　　【英語】
　　★　He lives in Tokyo.

　　live　リヴ　住む、生きる


　　不完全自動詞　＝Ｓ＋Ｖ＋Ｃの文型の動詞

　　【日本語】
　　☆　トムは、とても幸せでした。　[不完全自動詞]
　　　　　　　　　　↓
　　【英語】
　　★　Tom was very happy.

　　was ＝ be動詞、isの過去形です。




　　完全他動詞　＝Ｓ＋Ｖ＋Ｏ、Ｓ＋Ｖ＋Ｏ＋Ｏの文型の動詞

　　【日本語】
　　☆　花子は、りんごが好きです。　[完全他動詞]
　　　　　　　　　　↓
　　【英語】
　　★　Hanako likes apples.



　　不完全他動詞　＝Ｓ＋Ｖ＋Ｏ＋Ｃの文型の動詞

　　【日本語】

　　☆　彼は、私にバットをくれました。　[不完全他動詞]
　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　
　　【英語】
　　★　He gave me a bat.



　　不完全他動詞　＝Ｓ＋Ｖ＋Ｏ＋Ｃの文型の動詞

　　【日本語】
　　☆　私たちは、彼をビルと呼びます。　[不完全他動詞]
　　　　　　　　　 ↓
　　【英語】
　　★　We call him Bill.

ほんの思いつきですけど…

Off the cuff....


非公式に、私的発言として

off the record


フランス語
J'ai le trac あがっている 　
le tracは「おじけ、気後れ」


中国語

这不 　zhe4bu4

【意味】
　ほら、

【例】

・这不，我把他们都叫来了。（ほら、私はみんなを呼んできましたよ。）

・这不，我想要的资料都在这儿。（ほら、あなたが欲しい資料はみなここにありますよ。）

単語　工資
発音　gong1 zi1
意味　給料

単語　等於零
発音　deng3 yu:2 ling2
意味　ゼロに等しい



이봐요, 나는 모두를 불러 왔어요.
ほら、私はみんなを呼んできましたよ