日々の日記

今日は朝からバタバタしてしまいました。


先週から売っちゃえ～
と思って
今日もいろいろなモノをオークションに
出品していました。

簡単だから携帯で画像を転送させてたんですけど
コネクタからの直接移動をしたいけれど
ガラケーではできなくて

昔東芝本社でＰＣ開発してたＡさんに
聞いてみたところ

機種次第、もしくはmicro cardでデータ移管ということでした。

microカードは持ってないので
データ転送のコネクタを使用しました↓



ところが反応はするけれど
そのあとが続かない、表示がされないんですね(笑)。

で結局あきらめて
データ送信に変えました。


フランス語
効果　effet(m)、efficacite’(f)

Sorciers et gue’risseurs : rencontre avec ceux qui de’fient la science

Sorciers, rebouteux, gue’risseurs et magne’tiseurs...

注
sorcier 魔術師
gue’risseur 祈祷（きとう）師
rencontrer ～に出会う
ceux 指示代名詞celuiの男性複数形　～の人々（もの）
de’fier ～に挑む
science(f) 科学
rebouteux 接骨医
magne’tisseur 催眠術師

　魔術師、祈祷師　科学に挑む人たちに出会う

　魔術師、接骨医、祈祷師と催眠術師。


英語
The movie describes the sinfulness of the people who can't get rid of that affectation.

その映画は、そのような虚飾を取り除けない人々の罪深さを描いている

He wanted to spread his wings after he escaped from his nagging mother.
彼は、口やかましい母親から逃れて、独り立ちしたいと思っていた

Most Americans are loyal to the places they're from, but when it
comes to home-state pride, Texas has an outsized reputation.

大多数のアメリカ人は、出身地に忠誠を誓うが、自分の州を誇りにする
ことにかけては、テキサスが並はずれていると評判である。

This generation of Americans has been tested by crises
that steeled our resolve and proved our resilience.


現代の米国民は、幾つもの危機に見舞われてきたが、
強い決意で回復する力を証明してきた。


A decade of war is now ending.
An economic recovery has begun.

10年間にわたった戦争は終わりつつある。
経済の復興が始まった。



America's possibilities are limitless, for we possess
all the qualities that this world without boundaries demands
: youth and drive; diversity and openness; an endless capacity
for risk and a gift for reinvention.

米国には限りない可能性がある。
なぜなら、我々はボーダーレス化する世界が求める全ての資質、
若さと活力、多様性と開放性、危機に対応する無限の力と改革する
才能を備えているからだ



中国語
単語　杏仁
発音　xing4 ren2
意味　アーモンド


《千金之子、不死于市》
qian1 jin1 zhi4 zi3, bu4 si3 yu2 shi4
￣ ￣ ＼ V、＼ V ／ ＼
お金持ちは罪を犯しても、死刑は免れる

★比★



比

【意味】
～と比べて～だ

【関連語句】
没有　（否定では没有を用いる）

【例】

・长江比黄河更长。（長江は黄河よりさらに長い。。）
・今天比昨天冷一点儿。（今日は昨日よりちょっと寒い。）
・我姐姐比我高十厘米。（姉は私より１０ｃｍ背が高い。）
・日本的人口没有美国多。（日本の実行はアメリカほど多くない。）


韓国語
手足：スゥジョグ　Su Jog
満足：マンジョグ　Man Jog
充足：チュンジョグ　Chyung Jog

村長：チョンジャン　Chon Jang
農村：ノンチョン　Nong Chon
漁村：オチョン　Eo Chon

大韓民国：デハンミングク　Dae Han Min Gug　（韓国の正式名称ですね）

大義名分：デウィミョンブン　Dae Eui Myeong Bun

大器晩成：デギマンソン　Dae Gi Man Seong

竹筍：ジュグスゥン　Jug Sun　（竹の子のことです）
竹馬之友：ジュグマジウ　Jug Ma Ji U