日々の日記

偶然なのですが
テキサス州に住んでいる知人と
誕生日や
血液型の話になって
知人の性格上私と真逆の
性格だろうと
思っていたので
そこは納得したのですが

なんと
誕生日が１０日違いで
私は１０月１４日
知人は１０月２４日
誕生月も同じで
日が１０日しか違わない
ということに

なんだか運命を感じてしまいました笑。

普段は誕生日とか
友人や親しい間柄の人でも
知らない人が
多いのに
なんだかインスピレーションは
怖いなぁと
日々感じました。

英語
(U.S. job growth slows, [unemployment rate:失業率]
falls to 5.1 percent)
(米労働者数、成長減速も、失業率は5.1%まで下落)

U.S. [payrolls:労働者] /S1
rose /V1
less than expected /
in August,
but a drop /S2-1
in the unemployment rate /
to a near 7-1/2-year low /
of 5.1 percent /
and an acceleration /S2-2
in [wages:賃金] /
kept alive /V2
[prospects:予測] /
of a Federal Reserve interest rate hike /
later this month.
(8月の米労働者数は、予想より低い上昇であったが、
7年と半年ぶりの5.1%という失業率の低さと、賃金の
加速が、今月末の連邦準備制度の金利引き上げ予測を
生きながらえさせた。)

フランス語
diponible 自由に使用できる
jouet(m) おもちゃ
pie`ce(f) 部分、部品
devrait devoirの条件法現在　～することになっている
cou^ter 値段が～である
attentat(m) テロ(行為)
intimider ～をおじけづかせる
manace(f ) 脅し
ville(f ) 都市
actuelle 今の
spe’cifique 特殊な
malgre’ ～にもかかわらず
document(m) 書類、資料
mentionner ～に言及する