日々の日記

今日は
昨日に比べて
早い帰宅でした＾＾。

一通りの
業務は終わりましたが
まだまだ
力不足だなと
思うことも多い今日この頃です。
早いスタートが
切れたか
このままのスタートで
継続するのか
早くも
悩むところです。

今年の目標、
去年からの継続した目標、
それぞれ達成できるかどうかが
課題です。


英語
(Exclusive: Wal-Mart presses suppliers
to share benefits of cheaper yuan)
(特別記事：ウォルマート元安の利益を分けるように卸会社へ表明)

Wal-Mart Stores Inc (WMT.N) /S1
[is seeking:求めている] /V1
price cuts /
from [suppliers:卸会社] /
that produce /S2V2
goods /
in China, /
saying /S3V3
the [retailer:小売業者] /S4
should [share:分ける] /V4
in the savings /
[generated:生まれた] /
by China's [devaluation:切り下げ] /
of the [yuan:元],
people /S5
with [knowledge:知識] of [the matter:この問題] /
said./V5
(ウォルマートストアは、小売業者は、中国の元切り下げで生まれた
利益を分かつべきだと述べており、中国で商品を製造する卸会社からの
減額を求めていると、この問題に詳しい人物は述べた。)

フランス語
de’guise’ 仮装(変装)した
co^ne(m) 円錐
signalisation(f) 標識体系
bloquer ～を封鎖する
rue(f) 通り
sortie(f) 出口
route(f) 道路
plusiers いくつもの
ve’hicule(m) 乗物
se trouver 見つかる、～である
immobilizer ～を停止させる
nuit(f) 夜
forcer A a` B A にBを強いる
intervenir 出動する、介入する