Welcome to Alleluja's Blog

このところ、続々とタイからマカロニDVDが発売されていて、とても気になっていました。
ただ、他国で発売されている作品ばかりだったので、正規リリース盤から映像素材を拝借し、自国語音声を付けた海○版ではないかと思って買い控えていました。

そんな中、正規版の出ていない「復讐の用心棒」が出ているのを見つけ、 試しに買ってみました。タイ文字が並ぶジャケットながら、デザインはなかなかカッコいいです。

数年前に発売されていたブラジル版のパ○リの可能性が高いなぁ、と思っていましたが、画質はブラジル版に劣るものの、フルスクリーンのブラジル版と違い、何とワイドスクリーンでした。

　　　上がタイ版、下がブラジル版。

ただ、上下に微妙にトリミングがされている上、若干縦長方向に伸びているようです。 (上のキャプチャ画像は補正しています。 )

音声はタイ語と英語、字幕はON/OFF可能なタイ語が付いています。

「もしや、タイ語バージョンの主題歌かも？」、と期待したのですが、タイ語音声でも英語バージョンの歌でした。

しかし、タイ語音声のマカロニって、ちょっと異様でした。