Welcome to Alleluja's Blog

つい、最近まで暑かったのに、急に寒くなりましたね。こういう時期は体調を崩しやすいので、皆さんもお気を付け下さい。

さて、9月末には発売されていたのですが、ショップの発送ものんびりしていた上、最近ヨーロッパからの荷物は2週間以上かかることが多く、約1ヶ月遅れで届きました。

「復讐の脱獄・ガンマン無情」　"I quattro inesorabili" 　1965年　イタリア・スペイン
監督：プリモ・ツェリオ
出演：アダム・ウェスト、ロバート・ハンダー、パオラ・バルバラ、ディーナ・ロイ、ロベルト・カマルディエル、ホセ・ハスペ
音楽：マルチェロ・ジョンビーニ

再生すると、冒頭にドイツ語での断り書きが表示されました。要約すると、『それ以上の素材が残存していなかったので、3本の35mmフィルムからリストアしたが、その素材には残っていなかった法廷のシーン(※)は別素材から持ってきて完全版とした』と書かれていました。

苦労してリストアしているようで、かなりの画質に仕上がっています。その比較したものが特典映像として、収録されています。

35mmフィルムのマスタに残っていなかった法廷のシーンがこちら(↓)

この大きさの画像だと、あまり画質が良くないことが伝わりにくいと思いますが．．．ただ、テキサス・レンジャーのサム・ギャレット(アダム・ウェスト)が絞首刑の宣告をされる重要なシーンなのに、どうして無くなってしまったのでしょうか？

作品に関しては、このブログで8年前に紹介していますので、そちらをご覧ください。

復讐の脱獄・ガンマン無情

その際は2007年に発売されたスペイン盤をベースに紹介していますが、画像を比較すると、ドイツ盤の方がシャープで、逆にスペイン盤がトリミングされていることがわかります。

黄色の枠内がスペイン盤の映像になります。

最後に仕様についてですが、87分、ドイツ語、英語音声収録、特典は上記のリストア前後の比較映像の他、英語版予告編と、ピクチャー・ギャラリーになります。

しかし、イタリア語にせよ、英語にせよ、この作品の原題は、“情無用の4人”、すなわちアラン(ロバート・ハンダー)たち、賞金稼ぎとなっているのに、違和感を感じます。歌では“レンジャー”を連呼しているというのに．．．