|
|
|
2007/02/24
テーマ：中国＆台湾(3304)
カテゴリ：台湾
新郎が入場し終わった後
 すごいスモークが……誰！？＠＠；；  あ～新婦とお父さん… なるほど、お父さんから新郎に引き渡すのね… 新婦のお父さん、終始微妙な表情で。 宴会始まってから、かなり飲んでまして（－－） （恐らく元々お酒が好きだと思われ） よろけて私のスカートに赤ワインかけてくれたけど（－－；； やっぱり寂しいんだろうな、と …笑って「没関係＾＾；；」と言いました。 ここで伴娘（新婦の介添人）が  指輪を持ってきて、指輪交換。先ず新郎から新婦へ。   新婦の手元も「金」の装飾品が沢山。 （両手首のブレスと指輪） そして  新婦から新郎へ。 …で、ベールを上げ    幸せそうね～＾＾指輪交換は日本だと大抵教会で、ですかね？しかし、ここでは披露宴で。 そしてスピーチに。  最初、新郎新婦のご両親と「証婚人」が舞台に上がって。 社長と私は ボーッ (-。-) としていたんですが でも突然、舞台に上がるように言われて＠＠；（汗）   『ヒィ～（汗）』と（多分社長も）壇上に並びました＾▽＾ 社長のハプニングは映像ではカットされていましたが＾＾；；  まあ、無事にスピーチも終えまして。 この次に新郎新婦の父親同士が譲り合いをして  新郎の父親がスピーチするのですが、 譲った後の新婦の父親の仕草。  拝むように両手を組み合わせて、軽く振る仕草。 これは「感謝」や「お願いします」を表す仕草で。 「謝謝」「拝託（宜しく）」と言いながら。 大陸では、普通の事では、この仕草はせず、 大事な用件の場面で出てました。 大陸では何か頼む時に多かったな～…（ーー； 私も何回か、やってみた事がありますが（やはり頼み事で） 何だか慣れなくて＾＾；； 最後は頭下げてお辞儀になっちゃいますね。。 お辞儀しないと礼を尽くしていない、みたいな。。⇒日本人＾＾；； スピーチが終わり、    新郎新婦の最敬礼。心なしか、二人の顔つきも違うような。 この後、新郎新婦の両親4人が舞台に残り。 花束贈呈。 と言っても、日本のように双方の両親に渡すのではなく  父方の祖父 新郎から舅へ  このお二人は親族だと思われます。  この方は兄嫁のお父さん。年配の方を中心に花束贈呈でした。敬老精神でしょうか… この後。 新郎新婦の父親がワイングラスを持ち、 司会の音頭で、招待客と乾杯。  でも、飲み干しませんでした（ホッ） 乾杯も日本と違って（ですかね？）双方の父親がやるのね…と。 「主婚人」の役割の一つなのかしら？等と思いました。。（推測ですが） ここから食事開始。 *************************** 新郎新婦は御両親・証婚人夫妻・社長と私と同じテーブルの 一番上座に座って、  我々と乾杯を。 この時も飲み干さず何口か飲むだけでした＾＾ 中華式宴席、 一番気を使う部分が、ここですね。 飲み物を飲む時に、周りの人と一緒に飲む。 例えば、私が飲み物を飲む時、一人で飲まず、先ず近くの誰かと目を合わせ、 『乾杯＾＾』と、グラスをカチンと軽く合わせ一緒に飲む。 一人で黙々と飲むのは中華式では、愛想なしです。 「乾杯（カンペイ）」は「飲み干す」意味です、ご注意を＾＾；； 一気飲みを強要される事多し！ 「随意（スィイー）」＝「自由に（飲む）」と言えば 一気飲みは免れるでしょう。 但し、飲ませ上手な人に当たると「随意」は「いくらでも」 という意味、等とごねられますので、うまく切り抜けて下さい＾＾；； グラスを合わせる時、相手に敬意を表したい時には 自分のグラス位置を相手のグラスより低くして合わせて下さい。 逆に相手が敬意を表する時には、相手がグラスを低くしてきます。 遠ければ、わざわざグラスを合わせなくても良いです。 飲み干す事を強要＾＾；；されなければ、一口二口飲み、 一緒に飲んだ人と目を合わせながら、両手でグラスを軽く持ち上げ （片方の手はグラスの底を支えて）軽く会釈して 『謝謝』と口に出しても良いし、目配せでも良いし。 円卓の中央部分（回る所）にグラスを「カンカン」と鳴らして 飲むのは大陸では、やってましたけど台湾香港もですかね？ タバコも、一人で吸うのは中華式では愛想なしです。 テーブルにいる人皆に配ります、吸わなければ断ればいいです。 台湾や香港では、どうなんでしょう？ タバコ配布します？ そんなこんなで中華式食事会は、気を使いますが、 皆で宴席を楽しむマナーなのでしょうね。     【追記】カメラに「ピースサイン」をする招待客は 若い人を中心に半数くらい。日本の影響？？それとも？ DVDは食事内容はクローズアップしていませんでしたが 蒸魚、蒸し車海老、あと牛肉のステーキもあったような… やはり中華メイン、プラス洋風といったメニューだったと思います。 社長は、ここぞとばかりに飲みまくってたな…（－－；； 私は、いつでも通訳できるように食事も少しずつでした。 招待客が食事しているウチに新郎新婦はお色直しへ。。 つづく  ←是非１票お願いします！（別窓）  ←こちらも是非！非常感謝！（別窓） ←御支持お願いします＾＾（別窓） この話は【壱】台湾披露宴の続きです。宜しければ、こちらも是非＾＾ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[台湾] カテゴリの最新記事
|
