CHINA QUEST*中国にはまったOL⇒女性社長の人生修行

　←　これは、花露水 hua1 lu4 shui3　と言います。


綺麗な名前、可憐で儚げ(はかなげ）な…。


一瓶6.8元。

丁度初夏で、ある事に必要だったので買いました。
何に必要だったかというのは後ほど＾＾

これを買ったのは2度目…12年振りです（驚）
一回目は3元くらいだったかな～…（遠い目）


ところで、
私はこの「花露水」にイタ～イ思い出があるのです＞＜。

それは・・・


* * * * * * * * * * * * * * * * *


95年ですね、私が復旦に留学していた頃。

季節はやはり初夏でした。
夏休み前だったか、もう既にかなり暑くて。


そんな時、丁度、化粧水が切れたんです。
それまでは日本から持ってきた化粧水を使っていたのですが、


切れたか…
ヤバイ…（汗）


当時の上海の大気汚染は、今よりひどかったのではないか、
と思います。

何故なら、2年いて青空を一度も見た事なかった。

毎日毎日曇っていたので、私はてっきり
そういう気候の所なのだと思い込んでいました。


クレンジングで化粧を落とすと、
肌色のはずのファンデーションにグレーが混じっている。

この空気では化粧していないと却って怖い…

と私は肌を守る為に毎日キッチリ化粧をしていました。

当然、減る。

そして、とうとう夏休みの帰国前に切れてしまった…



仕方ないから外資系のスーパーへ行ってみたのですが、
どれも聞いた事ないブランドだし。

種類も少なく、また
私の肌に合っているかも分からない。

それに妙に高い。

殆ど100元超。


日本円にすれば当時は約1100円くらいなんですが
効果も疑問なモノに100元出す気がなく、
近所のスーパーにも探しに行きました。



…ふと目に留まった。



花露水。



…化粧水っぽいじゃない？
安いしさ（嬉）約30円


でも、本当に化粧水なんだろうか？


寮に戻って辞書を引いてみる。（95年ですから、ネットなんて…）

←中日大辞典１９８８年発行版

オーデコロン、アストリンゼン、ローション等の化粧水…

間違いない。



早速買って、フタを開けて


…ニオイをクンクン。


？？？？？？


刺激臭？


漢方のニオイかな…？？（～～）


まあ、でも
使った事のない化粧品を使うのはワクワクするもの。


もしかして、
すごい掘り出し物かも！！（嬉）


手に取って、洗顔後の顔に
ドキドキしながら、パチャパチャ塗ってみた。


・・・・・・・


…ヒリヒリする！！？？



いや、アストリンゼンってのは
収斂水（しゅうれんすい）だから引き締め効果よ、これ～！！



更にパチャパチャ。


…なんか、目にしみる…　＞＜。。


ビリビリを我慢して暫く使い続けましたが…


「やっぱり漢方の化粧品っつーのは、ちょっと違和感あるな～（～～）」


と、5日くらいで使用を断念し。
結局、他の化粧水を買いなおしました。


* * * * * * * * * * * * * * * * *


本当の用途を知ったのは２００３年。


江蘇の従業員が持っていたので、

「あ、それってさ～」と、上記の事を話すと

皆、お腹かかえて大笑い（！）



(ﾟ。ﾟ；； ≡  ﾟ ・ﾟ；)

なになに？？なんで？






「花露水はカユミ止めですよ～！！！≧▽≦。」






(( ;゜▽゜)　　

ウソッ！？　




・・・８年後に知った真実。



私は。

日本で言うなら「液体ムヒ」のようなモノを顔に・・・？？



・・・(￣・￣;)



「…どおりでオカシイと思ったんよ～アハハハ～！！！」



ヤケで一緒に大笑い＾▽＾；；



心の中では：


辞書のバカ～（怒）

私のアホ～（泣）




痛く懐かしい、夏の思い出です。。＾＾；；




　←説明書では殺菌・消炎・痒み止め・虫除け・入浴剤・
　　　　　　　　ニオイ消し・体に塗布して清涼効果有り、と。
　　　　　　　　
　←用途は様々ですが化粧品というより薬っぽい…

  ←お店に大抵あるので身近なモノのようです。


上記、各ランキングバナーです。御支援宜しくお願いします。
クリックの多少が、私のモチベーションに影響しているようです～。　* 謝謝合作！*