もう一生ベトナムでいいよ。。。

ベトナムだとGrabと新興のXanh SMが
しのぎを削ってる、タクシーじゃなくて、
客を乗せて走るサービスのこと、日本では
“ライドシェア”って言ってるみたいですけど、
この言葉ってサービスの内容からすると
変じゃないかなぁ？

ライドシェアって“乗り合い”って意味でしょ？
（調べたら英語だと“Shared ride”みたいだけど。）
別にあのサービスって、他人と一緒に
乗り合わせたりしないですからね。

あの言葉を使うことでそういう、あちこちで
お客を拾って、他のお客も一緒に乗る
サービスだと思う人が少なからずいると
思うので、あれは言葉を変えた方がいい。

どんなのがいいんでしょうね？
「専門運転手じゃない人がお客を乗せて
　運ぶサービス」でいいのかな？
いや、フルタイム（かそれ以上）働いて、
専門でやってる人もいそうだしな。
“職業運転手じゃない人”かな？

ちなみに英語では何と呼んでるのかと思って
ぐ～ぐる様に訊いてみたら、
“ride-hailing”だそうで、
日本語訳は“配車サービス”と出ました。

あぁ、配車サービスか。そういえばそれも
使われますね。うーん。どうなんだろう？
配車はされるけど、運んでくれないような
気がするのは私だけだろうかw

ぐ～ぐる様の“生成AI”の回答（の日本語訳）。
『Uber などのサービスの用語は配車サービスです。
　配車サービスとは、顧客がオンラインで
　 (通常はスマートフォン アプリを通じて)
　 カスタマイズされた配車を注文することです。
　顧客はドライバーと乗客の間の仲介者として
　機能する、第三者である配車プラットフォームから
　配車を注文します。』
となりました。

まぁそうなんですけど、使ったことのない人には
この説明でもピンと来ないかもですね。
あちこちで言われてますけど、このサービスほど
使った事のある人とない人で評価の違うサービスは
なかなか無いと思います。

曰く、知らない素人運転手のクルマに乗る、
という部分がとても不安なことに感じるのでしょうけど、
アプリで誰が誰のクルマにいつ乗ってどこに行ったとか、
システム上で全部わかりますからね。
悪いことなんかしてもすぐにバレますよ。
それだからか、運転手の質はタクシーよりいい。
まぁ、使ってみればその良さ、便利さがすぐにわかる、
というものです。

日本で解禁になるのがいつのことになるのか、
そもそも解禁になるのか？まだまだわかりませんので、
外国に行った時に使ってみるとどんなものだか、
わかるのでいいと思います。