ASTRALPHASIA - プログレ日記(Prog Blog)

昨晩、ＮＨＫの英語教育番組「英語でしゃべらナイト」に出演したジミー・ペイジ氏の名言です。

英会話の勉強(?)をかねて、じっくり味わってください。

Whatever it is,it's 6 strings and that's it.
I am a slave or a master to it.

ギターにあるのは６本の弦だけ
私はその奴隷となるか主人となるか
どちらかなのです

ギタリストの野村義男が「リフはどうやって作るのか？」と質問したことへの答えの一部。「それは難しい質問だね」と言いながらペイジ氏、「ギターをいろいろ弾いているうちに自然と生まれる」などと答えていました。

どちらかというと、理屈っぽいしゃべりかた。ほっとけば、一人で１時間も２時間もしゃべり続けるタイプかとお見受けしました。

いるんですよね、こういう人。コーヒーについて、ああでもない、こうでもないと語り続ける先輩を思い出してしまった。

さらにもう一人のゲスト、ＫＩＳＳのジーン・シモンズ氏も自己の体験から(?)、外国語の習得に関して貴重なアドバイスをしていました。

Boys, get an American girlfriend.
Girls, get an American boyfriend.
They will make you learn to speak English.

Oh, the show was fantastic!
And, all the women on the show, ... unbelievable!
The most beautiful women are in Japan, just like Yumiko.

Yumikoというのは番組進行役のアシスタント、釈由美子さんのことです。シモンズ氏、番組の中では釈さんばかり見つめて口説いていました。有名な『伝説の舌さばき』を至近距離で見せながら…（爆）。

それに対する釈さんの断り文句「You're just kidding!」もバカうけでした。

シモンズ氏はイスラエル生まれなので、９歳まで英語は使っていなかったとか。ですから、英語習得法の説明にも説得力がありました。

それはともかく、外国語習得において異性の友人（or 恋人、愛人、妻）を作ると上達するというのは本当です。わが身を振り返ってみても…（謎）(^^ゞ

参考：英語でしゃべらナイトのサイト