お別れ
ポーランドを発つ日の朝、マギーのママと妹のモニカとお別れした。「いつでも戻ってきなさい。私の4人目の娘。」こ、、これってあのテレビで見た、ウルルン滞在記 のワンシーンみたいじゃない?? ママは英語がわからないので最初はマギーが通訳してた。でも3日目には容赦なくポーランド語で話しかけてきてくれるようになり、私も日本語で「ありがとう」など言うようにしてた。気持ちをこめれば何が言いたいのか伝わるんだなー、大切なのは心を込めることなんだなぁと思った。モニカは、私の日本語←→ポーランド語の本を見て興味を持ったらしく「あ・い・う・え・お」を書き写したりして熱心に勉強していた。それから、日本の友達がロンドンに遊びに来てくれた時お土産にくれたお煎餅をこの旅に持ってきていた私は、モニカにも食べる?って勧めたんだけど、その時はなぜか食べなくて、翌日「mariがくれたケーキ食べていい?」と外出中のマギーの携帯にわざわざ電話がかかってきたりして、可愛かった。(’0’?!-「ケーキ・・・?あ、お煎餅のことか。」思い出をありがとう。ありがとうはポーランド語で「ジェンクイエ☆」。