Bi-Culture Kids!

みなさんこんにちは。
うっかり前回２月のバイカルのご報告が抜けていました；；ざっとご報告と、今月のバイカルのお知らせです。

前回２月のバイカルでは、写真を飾ろう！ということでアートアンドキッチン２Ｆに写真ディスプレイコーナーを設けたんですが、こどもたちはどうも写真を見るより”飾る”ということに興味津々？！で、自分で折ったおりがみなどを飾りたくて「かざって～～～」と。

はい、次回もやりますよ＾＾

最後にアフリカ・コンゴの遊びをやって、みんなが楽しみにしている「おたのしみ袋」。
「おたのしみ袋」の中にはなにが入ってたかな？今度聞かせてね。

親御さんのほうでは、最後には話がヒートアップ。
みなさん生活の中でいろいろ思うことがあり、そうなんだよ！こうなんだよ！実はほんとは・・ということ、いろいろ話しました。こららをどうにか具現できるように次へ繋げていきたい、そう思います。子どものことをみつめるとき、その背後にある親自身のこと、社会のことに目を向けずにはいられないと思います。


次回は３月８日（土）、今週の土曜日ですが、１３：００～１６：００、
場所はいつもとおなじ、　熊谷市鎌倉町の「アートアンドキッチン」です。
こどももおとなも、どなたでもwelcomeです。どうぞいらしてください＾＾

Hi everyone,

I forgot reporting the last Bicul's gathering. Here I let you know shortly. Last time we tried to decorate the upstair of "Art & Kitchen" in Kamakura-cho, Kumagaya with photos where each person born, live or related, but kids wanted to decorate pictures and "origami" what they created at once!^^ Yes, of course next time do so. Everybody, what was enclosed in the snack bag? do you know what it was?
For closing time, kids played one of the game from Congo, Africa.

Moms lived up talking very much at all, about how does somebody feel, think, experienced in daily life. Each of these might be as very small thing though, I think these are precious and important, and voicing out might be one of the way for solution. When thinking about children, we might need to look at parents and/or society what are their beyond.

Next gethering is this Saturday, 8th March opens at 13:00 to 16:00.
Location: "Art & Kitchen" at Kamakura-cho, between Yagihashi Department Store and Kami-Kumagaya station (the Chichibu-line). Open for everybody.
(Sorry for short notice.)