Bi-Culture Kids!

(English at the bottom)
みなさんこんにちは。
バイカルチャーキッズでは保育ボランティアを募集します。

たとえば保育や福祉、異文化コミュニケーションなどなど・・・学んでいる学生さん、保育ボランティアを通して卒論研究はいかがですか？

また子育てを終えてひと段落したお父さんお母さん、いかがですか？
（小さい子どもはエネルギーいっぱいですが・・・）

団体についての詳細は、本ホームページを精読ください。


【バイカルチャーキッズくまがや　保育ボランティア募集要項】

○期間：２００８年４月～２００９年１月の間の活動日（毎月第二土曜日）、及びミーティング時（年３回程度）

○募集人数：１～２名
　　※年齢・性別・経験は問いません。

○報酬：応相談（薄謝程度）

○応募方法：本ホームページの「メッセージを送る」から、（１）お名前（２）お住まいの市町村名（３）職業等（４）連絡先メールアドレス（５）その他プロフィールやアピールしたいこと（自由形式）を書いて送信してください。

○選考方法：応募記入内容およびインタビュー
（活動日に一度見学に来ていただくことが望ましい）

○選考結果：採用・不採用に関わらずご連絡いたします。
（お時間をいただく場合がございます）

○ご質問等本募集にかかるお問い合わせは本ホームページの「メッセージを送る」よりお送りください。


※本募集はさいたまコープ市民活動助成金より拠出します。



Child Care Volunteer Staff Invited

Hi everyone,
How are you?

Child care volunteer staffs are invited to our activity.

"Bi-Culture Kids Kumagaya" is a place for people who have foreign roots or in the multicultural background, gathering once a month (the second Saturday every month)
Please see the following guideline for applicant.

*Engagement period: the second Saturday every month & meeting(occasionally) during April 2008 & January 2009,

*Number of recruitment: Few (Experience not required. Any nationality welcome.)

*Reward: Pls confirm

*How to apply: Please send email to editor-crossculture＠hotmail.co.jp (please replace the large ＠ to ordinary @ when you send it)
Please mention your name, resident city, occupation, your email address, and your profile or appeal points to us.

*Selection: according to your application email and interview (once visiting our gatering welcome)

*Result: To be noticed to all applicants even pass or failed

*For further inquiry, please contact editor-crossculture＠hotmail.co.jp (please replace the large ＠ to ordinary @ when you send it)

(This recruitment is funded by Saitama Coop's subsidy for the voluntary action)