Bi-Culture Kids!

Hello!　みなさんこんにちは。
今月（こんげつ）のバイカルは、今週（こんしゅう）７月１０日（どようび）です。Don't miss it!

７月１０日（土）　１３～１５時　まちなか交流広場（こうりゅうひろば）　地図

今月の絵本（えほん）のよみきかせコーナーは、マレーシア・インドネシア語の予定（よてい）です。
Library 「多文化理解文庫」も　すこしずつオープンしていますので　おたのしみに。
そのほかいつもどおり大人（おとな）のチャットラウンジです。
※さらに、この日は、まちなかこうりゅうひろばは　ちょっぴりにぎやかに　なります。「まちなかバザール」という　もよおしを　やっています。新鮮（しんせん）な　有機野菜（ゆうき・やさい)や、てづくりの　おかしも　売ってますよ～！ゆっくりくつろげますので、どうぞ親子でいらしてください！

ではでは、土曜の午後のひととき、お待ちしています♪

※11:00-12:00は情報誌「LINK」の編集会議をしています。こちらも、ご希望の方はだれでも参加できますので、ご連絡ください。


Don't forget Biculture Kids this month is on this Saturday July 10 at Machinaka Koryu Hiroba at 13-15pm! The story telling for kids this month is in Malay-Indonesian language. Chat Lounge as usual, and this month is special open with Machinaka-Bazaar, you can buy fresh organic vegetables, Japanese sweets etc at same place if you prefer. Awaiting your coming and enjoy Saturday afternoon.