Bi-Culture Kids!

[お知らせ] カテゴリの記事

全60件 (60件中 51-60件目)

< 1 2

• バイカルチャーキッズの”バイカルチャー”ってなに？/ What is "Bi-Culture?"

  みなさんこんにちは。先日、「バイカルチャーキッズ」の名前を見てある方からこんなことを言われました。「バイカルチャー、ね。わたしこの言葉嫌い。バイカルチャーになんてなれっこないんだから。」それを聞いて内心少しムッとしたと同時にはっと気づいたことがありました。この「バイカルチャーキッズくまがや」の「バイカルチャー」という言葉だけを聞いたときには、もしかしたら世の中で「バイリンガル」がもてはやされているのと同じノリでバイリンガルに「なりたい」「させたい」という願望から子どもにそれを押し付けること、また一方では（国際結婚家族のわりと多くの人が一度は思う）（子どもは）バイリンガルでなくては、バイリンガルにさせなければ、というような（意識的・無意識的な）脅迫概念・・・それは「世間体」もひとつにはあるのですが・・・から子どもに「願望」を押し付けているようだととらえられてしまうかもしれない、とはっと思いました。そこからこの意見を行ってくださった方は「バイカルチャー」が理想論であり理想でしかない（それになり得ない・なれない→なれっこない）、とおっしゃったのだと思います。バイカルチャーキッズの「バイカルチャー」とは、ここではこのホームページのトップにも書いてあるとおり”バイカルチャーとはバイ（Bi) カルチャー(Culture)、2つの文化の意味です。 ここでは、「あなた自身が生きている（生きてきた）、1つあるいは複数の社会、文化」と、「今あなたが生きている日本の社会、文化」という対比的・二元的な意味として使ってみました。”という（子どもたち・あるいは社会が今おかれている）位置関係、状態をシンプルに言葉に表したものです。決してそこになにか「願望」だとか理想がこめられているというわけでは、ありません。でも、そこのところがもしかしたらよく伝わらなくて誤解を招くことも多かったかもしれない、とそのときはっと思いました。ですからよく伝えなければならない、というのがこれからの反省ですね。いろんな声を聞く、聞く機会がある、ということはいろんなことを発見させられるとてもいいことだと思います。これからも、いろいろな人から様々な声を聞きたいし耳を傾けていきたいと思います。Hello everyone, how are you?Recently, I got some voice when a person heard this body's name 'Bi-Culture Kids Kumagaya' saying that:"I hate this word (bi-culture). Because nobody(or people who want to be) cannot be bi-culture".Sorry, this page is still Japanese language only at many pages, but could I explain what's the meaning of "Bi-Culture" here(it is already explained in Japanese) "Bi-Culture" = "Bi"+"Culture", here that means "we belongs both two cultures, one is your(or your family's) background, ths at would be one for somebody, two or more for somebody. here don't "count" how many background or roots in you, because this is not a point. And the other is, Japanese community or society what you are living or belonging. This word is just simply explained "status" between your origin or belongings and Japan where we live. But this person just thought "this body would seek something "wish" or let children to " be bi-culture" or thinking the biculturism is nothing than the other like some part of Japanese yearn for "bilingual" or something.Hearing this comment, I thought we have to review and promote what this body is well.Listening to many voice is really great opportunity to reflect many things. Discover something, Being enlightened something....we should listen to what people notice, people feel, people think, etc.Step by step, though, we are going to enhance this page into English or other language. Keep your attention to this website, please!

  2008年02月26日

• さいたまコープ２００７年度助成金を受けられることになりました！

  みなさんこんにちは。今日はうれしいお知らせです。かねてより申請していましたさいたまコープの２００７年度市民活動助成金に、バイカルチャーキッズくまがやが助成を受けられることになりました！昨日通知をいただきました。予算的に、これまでメンバーの手弁当でかなりヒーコラしながらやってきましたが、これで、もっと、この場が必要と思う人たちのために、またこの場の大切さを多くの人に伝えて協働できる社会になるために、活動の足がかりにすることができます。なお、このために時間と知恵を割いてくださったみなさん、特に初めての申請にＮＰＯ相談員としてアドヴァイスいただいた（特活）アフリカ日本協議会の方々、また丁寧に聞き取ってくださったり対応してくださいましたさいたまコープのご担当の皆様、この場を借りて改めてお礼申し上げます。ありがとうございました！今後ともよろしくお願い申し上げます。この貴重なお金から、たくさんの、あらゆるみなさんにお金以上のものを還元できるように、活動していきたいと思います。していきましょう。

  2008年02月08日

• 2月のバイカルチャーキッズのお知らせ

  みなさんこんにちは！あっという間に2月です。1年の1/12が過ぎてしまいました。みなさんお元気ですか？実は私は何を隠そう、インフルエンザにかかってしまいました・・もうだいぶ回復してきましたが、みなさんもお気をつけください！さて、2月のバイカルチャーキッズですが、直前の連絡ですみません、今週の土曜日、2月9日、13時から鎌倉町のアートアンドキッチンです。今回は、みなさんのルーツや、ご関係のある国や場所などの写真を一面に貼りたいと思います。写真をお持ちの方は持ってきてくださいね！それから画像などファイルで送ってくださればこちらで拡大プリントして当日貼りますのでお持ちの方はご連絡くださいね！もちろん、外国外国、ばっかりじゃなくて日本で撮ったお友達の写真などでも大歓迎ですよ！（※写真は、この場で飾る目的以外には使用しませんのでご安心ください）それから、お母さん（お父さんも）たちは、言語習得についての悩みなどのディスカッション（しゃべり場）を、したいと思います。ざっくばらんに、どうぞ～～また、こどもたちのために絵本やいろいろな本の持ち寄り、大歓迎です！バイカルチャーキッズくまがやは、誰でも参加できます。外国籍、多文化家族に限らず、子ども、おとな、子育て終わった人も、障がいをもつ人も、英語や外国語、教育に携わる人も、多文化共生に興味関心のある方なら誰でも参加できます。下見したい人もどうぞ。2月9日土曜日　13-16時　鎌倉町　アートアンドキッチンです。参加費は、親子1組500円（家族一人追加ごとにプラス100円）単独参加の方は300円です。よろしくお願いします。それでは土曜日に元気にお会いしましょう～！

  2008年02月04日

• バイカルチャーキッズくまがやのもうひとつの顔/Another face of Bi-Culture Kids Kumagaya

  みなさんこんにちは。バイカルではこのホームページでも様子をお知らせしているように月一回集まる場をオープンしていますが、実はバイカルではこの１回の活動のほかに、この熊谷をはじめとした埼玉県北部では、このような日本以外のルーツを持つ当事者に根ざした活動がほかにないということで、外国籍や国際結婚等の多文化な環境におかれている家庭から相談を受けたり、他のＮＧＯ機関等からの相談・連携も時折受けています。と書くとなんともおこがましいですが、つまり、私たちは”当事者”ですが、当事者の目線で、お話を聞くことができます。どうぞ、話を聞いてほしい、と思ったときは、遠慮なく聞かせてください。自分の思いを聞いてもらうだけで、胸につっかかったものがすっきりしたり、心や頭の中が整理されたりしますよね。そのお話は誰にも話しません。たとえバイカルに集う人の間でもです。私自身（代表）も、こちらに引っ越して来て誰も相談する相手がおらず悶々としていたとき、ひょんなことでとある人に話を聞いてもらったことで、今の自分がいます。それは本当に今でも感謝しています。私たちはそれぞれに子育てに家事に仕事に追われがちですが、時に楽しく、時に苦しさを分かち合いながら、この場があります。共に生きる仲間ですもの。Another face of Bi-Culture Kids KumagayaHi everyone!Bi-Culture Kids Kumagaya is holding a communication place once a month (this place opens for everyone who wants to participate, not only kids but adults, exampledoing exchange their information upon living as foreigner or foreign-related, etc).And the other hand, we have another face as a consultation window for person concerned and also for NGOs or other public bodies as volunteer,because here around Saitama North area, it's rare who actives for foreign-related residents by foreigners or foreign-related themselves and this "Bi-Cul" is just the one at this moment.It sounds something like impudent...though, that is, we all are "person concerned" but that means we can listen to your story as "person concerned".Please, don't hesitate to talk to us when you feel to talk something troublle, worry, or distress etc..We just listen to you, and we never talk to others what you talked to us, even at our communication place once a month.Me (leader) myself, when I moved to this city several years ago and could find no one to consult with my distress,I was worried myself. But one day I happend to meet a person and she was willing to listen to my worried story.I so much appreciate her even now.We Bi-Cul member, helps them each others. Sometimes it's joy, sometimes sharing sufferings...Please, let's live together, we are company.

  2008年01月19日

• ２００８年1月のバイカルチャーキッズ！

  みなさん、あけましておめでとうございます！ことしはどんな年（とし）になるでしょうか？抱負（ほうふ）はもうたてましたか？みなさんおしえてくださいね。１がつのバイカルチャーキッズのおしらせです。＜２００８ねん１がつのバイカルチャーキッズ！＞とき：2008ねん1がつ12にち（どようび）　13じ～16じばしょ：アートアンドキッチン　　　　（鎌倉町。秩父鉄道上熊谷駅と八木橋の中間、星川通りすぐ）　　　　http://art-kitchen.jugem.jp/特にプログラムはありません。今年はじめてですので楽しく新年会です。ぜひみなさん食べ物飲み物をお持ちよりください！（もちろん強制ではないので手ぶらも大歓迎です^^）　こどもたちは世界のゲームや遊びをしましょう！パパさんママさん、子どもの好きそうな遊び、お国の遊びでもなんでも結構です、ご存知でしたらぜひご披露くださいね（私は最近またアフリカの遊びをひとつ覚えました。それもやってみましょう）。さんかひ（参加費）：３００えんていど　（ばしょ代などじっぴ（実費）がかかりますので、よろしくお願いします）それではげんきにお会いしましょう！

  2008年01月01日

• ９月のバイカルチャーキッズ

  みなさんこんにちは！「バイカルチャーキッズくまがやってどんな団体？」シリーズの途中ですが、ここで来月のお知らせをしたいと思います。直前になってしまいすみません！『９がつのバイカルチャーキッズ』９がつ８にち（どようび）　１２じ～１５じばしょ：アートアンドキッチン（鎌倉町、八木橋近く）http://art-kitchen.jugem.jp/おひるごはんはもってきてください。もちろんキッチンがついてます（ＩＨクッキングヒーターです！）のでそこでつくることもできますよ＾＾こどもたちはことばのたのしいあそび、おとなたちはある映画（えいが）をみます。こんかいは会場代（かいじょうだい）がかかるので、おとなのみなさんでご協力いただける方は参加費（さんかひ）をいただいています。３００円ていどです。参加（さんか）しようかな、というかたやご興味（きょうみ）・ご関心（かんしん）のある方はメッセージをお送（おく）りください。おまちしています。

  2007年08月31日

• ７がつのバイカルチャーキッズ

  ７がつのバイカルチャーキッズ にちじ：７がつ８にち（にちようび）　１０じ半（はん）くらいからだいたい２～３じくらいまで（適宜） ばしょ：熊谷荒川緑地（くまがや　あらかわ　りょくち）（午前・ごぜん） 　　　　 とさくらの館（やかた）（おひるから） 　　　　雨（あめ）のばあいは「さくらの館（やかた）」 *あついので、外（そと）あそびは午前中（ごぜんちゅう）。 外あそびがおわったら、こんどはおひるごはんをたべましょう。 今回（こんかい）はガーナ組ママさんたちがみんなにガーナ料理（りょうり）の腕（うで）をふるいます！ *何時（なんじ）からきてもいいよ。外あそびだけしたいおともだちはごぜん中だけ、 お料理（りょうり）たべたいおともだちはおひるから、などなど、すきなときにきてね。 *参加（さんか）のキッズたちはaliyaおばさんまでメッセージをおくってね。 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: *午前中もさくらの館の場所を取ってありますので、屋内でまったりしたい方は直接さくらの館へお集まりください （カギ開けがありますので、早く来たい方はご連絡ください） *今回は場所代が発生するため参加費がかかります。１ファミリーあたり\300です。ご協力よろしくおねがいします。 ※今後活動のお知らせをＰＣメールや携帯メールで受け取りたい方はメーリングリストがありますのでご連絡ください。

  2007年06月27日

• ４月のバイカルチャーキッズ！

  ４月のバイカルチャーキッズ！ 今月は、お花見です！子どもたちも元気に遊びます！ ※今回は熊谷ではなく大泉町です。ご注意ください 日時：4/8sun　１３－１７時 ところ：大泉町「いずみの杜」内日本間 http://www.town.oizumi.gunma.jp/sisetu/izumi-mori/shousai_izumi.html 地図： http://www.town.oizumi.gunma.jp/sisetu/sisetu_map.html http://map.yahoo.co.jp/pl?lat=36%2F14%2F56.156&lon=139%2F25%2F33.661&layer=1&ac=10524&mode=map&size=s&pointer=on&sc=4 行き方： 電車で・・・東武小泉線「東小泉」駅下車徒歩１０分。 車で・・・熊谷より４０７号を刀水橋を渡り右折して大泉市街へ。吉田交差点を左折。 　　　　　熊谷方面からは右手に「文化むら」の建物が見えその裏手。 　　　　　太田・桐生方面からは県道足利千代田線をＲ３５４を過ぎて１つ目の信号を左折（文化むらの手前です）。 ※※とにかく迷ったら「高層タワー」をめざそう＾＾そこがいずみの杜です※※ 費用：１ファミリーあたり　￥３００ 【さて、今回は・・・】 お花見です。みなさんお昼ごはんを持参しましょう。 子どもたちは遊び場がたくさんあります。のびのび遊びましょう。 ※日本語クラスはもちろんあります＾＾ ※熊谷方面から車で来る方は、車のない人を極力乗せてくるように協力をお願いします！ ※お菓子、おつまみ大歓迎です！！！！！ それでは、こどもたち、おとなたち、みなさん元気にお会いしましょう！ また、誰でも参加welcome!!お暇な方はチラッとのぞきに来て下さい！外国人と日本人とその子供たちがいるグループなのできっと簡単にみつかるでしょう・・・　よかったら声をかけてくださいね＾＾ご連絡はこのサイトの「メッセージを送る」からお気軽にどうぞ♪

  2007年03月18日

• ３月のバイカルチャーキッズ！

  ３月のバイカルチャーキッズ！ ～３月も引き続き２月と同じ場所と時間です！ 日時：3/4sun　１３－１７時 ところ：熊谷駅　ティアラ２１　４Ｆ　男女共同参画センター「ハートピア」　第一会議室 http://www.withyou-saitama.jp/70000/74227.htm 地図： http://map.yahoo.co.jp/pl?lat=36%2F8%2F10.832&lon=139%2F23%2F41.152&layer=0&ac=11202&mode=map&size=s&pointer=on&sc=2 行き方： 電車で・・・ＪＲ熊谷駅改札を出てすぐ右へ折り返し、突き当たり（駐車場入り口）を左に行くとティアラ２１ビルの３Ｆに連結しています。そのビルの４Ｆ（パスポートセンターと同じフロア） 車で・・・駐車場がティアラ２１にあります（が料金が高い）。また駅周辺にはショッピングセンターや有料駐車場がたくさんあります。詳しくはaliyaまでお問い合わせください。 費用：１ファミリーあたり　￥３００ 【さて、今回は・・・】 ママさんたちは基本的にしゃべり場ですが（笑）、 ※子どもたちはゲームをやります！なにをやるかはお楽しみ♪ ※また、外国人パパさんを中心に希望者にはスペシャル講座がございます。外国人パパさん同士（ママさんももちろんＯＫ）が自分たちで日本語を勉強する会です。お気軽に＾＾講師はＳ氏。 ※お菓子、おつまみなど大歓迎です！！！！！ ※今回はオーディオデッキが使えますので、みなさんお好きな音楽があればぜひＢＧＭにかけますのでご持参ください！ 当日の連絡はaliya携帯まで。 当日ご参加予定の方でaliyaの連絡先をご存知でない方はメッセージをお送りください。当日の連絡先をお知らせします。 それでは、みなさん元気にお会いしましょう！

  2007年02月28日

• ２００７年第１回バイカルチャーキッズ！

  こんにちは、祝blog開設！これからどんどんバイカルチャーキッズくまがや（略してバイカルキッズ）の活動の様子、お知らせ、元気なおたよりなどをお伝えしていこうと思います。少しずつこのグループについてなどお話できればと思いますが、まずは今年初めてのバイカルキッズ（というか大人もなんですが＾＾；）大集合！がもう明日ですが差し迫っているということで、以下にお知らせを貼り付けます。ちなみに、このバイカルキッズというのは、誰でも、こどもでもおとなでも参加したい人が参加したいときに自由に参加できます。あなたはグループの会員じゃないからダメ！というような冷たい会ではありません（笑）会員制でしばりつけるような会ではないですし、とにかくwelcome！好きなときに、気が向いたときに、自由に参加ください。^o^ ^o^ ^o^ ^o^ ^o^ ^o^ ^o^ ^o^ ^o^ ^o^ ^o^ ^o^今年第１回のバイカルチャーキッズ日時：2/4sun　１３－１７時 ところ：熊谷駅　ティアラ２１　４Ｆ　男女共同参画センター「ハートピア」　第一会議室 http://www.withyou-saitama.jp/70000/74227.htm 地図： http://map.yahoo.co.jp/pl?lat=36%2F8%2F10.832&lon=139%2F23%2F41.152&layer=0&ac=11202&mode=map&size=s&pointer=on&sc=2 行き方： 電車で・・・ＪＲ熊谷駅改札を出てすぐ右へ折り返し、突き当たり（駐車場入り口）を左に行くとティアラ２１ビルの３Ｆに連結しています。そのビルの４Ｆ（パスポートセンターと同じフロア） 車で・・・駐車場がティアラ２１にあります。また（ティアラは料金が高いので）駅周辺にはショッピングセンターや有料駐車場がたくさんあります。料金について詳しくはaliyaまでお問い合わせください。 費用：１ファミリーあたり　￥３００ ※今回は子どもたちの特別なプログラムはなく自由遊びとしますが、年末年始に海外帰省した人もいるのでお土産話大会にしたいと思います！ ※お菓子、おつまみなど大歓迎です！！！！！ 当日の連絡はaliya携帯まで。 当日ご参加予定の方でaliyaの連絡先をご存知でない方はメッセージをお送りください。当日の連絡先をお知らせします。 それでは、みなさん４日にお会いしましょう！

  2007年02月03日

全60件 (60件中 51-60件目)

< 1 2