Bi-Culture Kids!

[わたしたちの声] カテゴリの記事

全13件 (13件中 1-13件目)

1

• ワールドカップとこどもたちの多文化共生

  Hi everyone!みなさんこんにちは。世間はワールドカップで盛り上がっていますね！今日はそんな、こころ温まるお話です。先日こんなエピソードをいただきました。「ちょっとうれしいことがあったのでメールします。昨日テレビでワールドカップのハイライトを見ていた息子が、ガーナ戦を見ながら、『あ。○○ちゃんのお父さんの国だね。よっしゃ～！』と叫びながら、応援していて・・・勝ったときには、踊ってました♪こういう心を育ててくれたバイカルのみなさんに感謝です！続いて日本も勝利、いいスタートです」バイカルという場が、こどもたちにとって何かを与えあったり、気付きあったり、成長しあう場になるとしたらこんなうれしいことはありません。今日は日本vsオランダ戦。ガーナvsオーストラリア戦もあります。みんながんばれ！　Go for it!!

  2010年06月19日

• 熊谷警察署の「来日外国人問題に関する正しい理解を」に関して（少し補足）

  Hi everyone, みなさんこんにちは。熊谷市内の方で自治会回覧板等でご覧になった方もいらっしゃると思いますが、熊谷警察署広報より、以下のようなお知らせが掲載されていますので、ご紹介します。---------------（ここから）-------------------広報なおざね　６月号熊谷警察署発行来日外国人問題に関する正しい理解を不法滞在・不法就労防止のため、皆様のご協力をお願いします。社会のグローバル化が進む中、来日外国人による犯罪も、国際化、組織化、広域化が進んでいます。犯罪の種別も、窃盗を始め、各種カードの偽造・詐欺、薬物密売、地下銀行、偽装結婚や不法就労助長等と多岐にわたり、組織的に敢行されています。▼事業主のみなさんへ～在留期限・在留資格の確認を！～「不法就労外国人」とは、日本で働く資格または許可がないのに働いている外国人のことです。就労資格のない外国人を雇用すれば、事業主はもとより、法人についても処罰の対象となります。--------------（ここまで）-------------------外国人問題に関する「正しい」知識を持つことは大切ですし、「正しい」知識を社会のみなさんが持つように願いたいですが、しかし、あたかも外国人みんなが不法滞在・犯罪者というように短絡的に見られるような風潮を助長することだけは、絶対に避けてほしいと今後とも望みます。（この記事は「不法滞在者＝犯罪者」という導き方をしているようですが、具体的に上記に書かれている犯罪の種類は、超過滞在等の入国管理法違反ではなく刑法犯罪で、不法滞在（非正規滞在）者の全員がこれらの犯罪を実際に行っているということではありません。）多くの外国人住民は善良で合法的に生活を営んでいます。犯罪はそのうちのごく数パーセントです、１００％ではありません。【ご参考】アムネスティ・インターナショナル・日本より：http://www.amnesty.or.jp/modules/wfsection/article.php?articleid=2289ところが、実際に、盗難にあったので警察に被害届を出しに行った外国籍の人が逆にいろいろ疑われて必要もないのに身の上を調査されたり、外国人の車の業者さんが、なんら問題もなく合法的に仮ナンバーで走行していたところ、警官に呼び止められて突然外国人登録証の提示を求められたり（実際にはこれは法律で禁止されていることです）、自分の自転車を乗っていたところ警官に呼び止められ盗難車と疑われいきなり外国人登録証の提示を求められたり（※）、等々・・・バイカルチャーキッズにも外国人住民のみなさんのいろいろな経験も聞かれます。なにもしていないのに、最初から犯罪者扱いのまなざしで見られることは、気持ちよいことではないですね。警察のみなさん、今後ともよろしくお願いします。そして、社会のみなさんの、正しい理解を望みます。外国人のみなさんも、日本人のみなさんも、犯罪はなくなってほしいことは言うまでもありません。※挙動不審者や相当の容疑があった場合のみ職務質問することができます。外国人だから不審だとして職務質問することは違反です。警察官職務執行法　第二条による。　

  2010年06月03日

• 子育てのあり方って？

  みなさんこんにちは。よく、子育て中のみなさんは特に「子育てはこうあるべき」というような話を聞いたり、言われたりする機会があるかと思います。でも、子育てって、「こうあるべき」と言っても、世界中のいろいろな地域の、いろいろな子育てを見渡してみると、その「べき」っていうのは意外とそうでもなかったり、違う立ち位置から見渡してみると「おや？」と思うことが、あったりします。いや、そうすると中には「ここは日本だから」という言葉が聞こえてきそうですが、いや、日本といっても日本もいろいろで、あなたの「日本」は他の人の「日本」とは違うこともけっこう、あるかもしれませんね。日本で子育てしていて疑問に思ったり理解できないことに遭って「ここは日本だから」という一言ですべてを片付けられてしまうとき、このときほど外国人パパママさんにとって疎外感というか絶望感というか、なんとも言えない気持ちに陥ることはないです。なぜかというと、その一言によって、「自分」を否定された気分になってしまうからです。同じでなければドロップアウト、というような。そしてその一言によって自分のバックグラウンドは認められない。心から受け止めてもらえない。当事者でない人からすると考えすぎ？とも聞こえるかもしれませんが、毎日毎日生活の中で心から理解できないいろんな「なぜ？」「どうして？」が蓄積すると、どうでしょうか？その言葉は解決どころか、逆効果にしかならないのではないだろうか・・・？一方、日本の人が「ここは日本だから」という言葉を言うとき、日本の人はこれを至極まっとうな「理由」として疑わないことが往々にして見受けられます。話が脱線しましたが、子育てひとつとっても、その「べき」は、おそらく人の数だけ自分の中にあり、それは誰にでもない自分のものでしかないものかもしれません。あるいは他者から何か自分なりの「気づき」を得たときにはじめて自分のものとなるのかもしれません。日本でも「子育ては百人百様」という言葉もありますね。「そうそうそう～！」「わかる～～その気持ち！」今日いろいろな人と会話していて、いろんなシーンが頭の中を駆け巡って、改めて思ったことです。（文責：え）バイカルの多文化で温かなクリスマス・パーティーはこちらChristmas Party invitation in English

  2009年12月13日

• 外国人は国に帰れ

  みなさんこんにちは。こんな言葉は何度も何度も耳に聞かされているけれど、やはり目の当たりに受けると、とてもショックで、堪えます。ある企画の関係で、打ち合わせをしていたときに聞いた一言。「なぜ在日外国人に支援なん？そんなに困っているんなら国に帰ればいいじゃん。」 大変ショックです・・・。大変悲しいです・・・。なぜショックなのか、分かりますか？とても一言では語れないのですが、少しずつ、こちらのブログでも書ければと思います。☆８月３０日（日）の熊谷ドームとなりでの２４時間テレビ関連チャリティ・イベントで、「なぜ在日外国人支援なの？」ということでバイカルチャーキッズはマイクを握らせていただきますので、ぜひ話を聞きにきてください。

  2009年08月08日

• ホームページ更新のお知らせ

  みなさんこんばんは。ホームページの更新等のお知らせをいろいろまとめてしたいと思います。☆ホームページの"ABOUT"の項に「お問合せの事例から」というページを設けました。☆当ブログのフリーページのコーナーにバイカルチャーキッズ関連の記事をupしました。☆熊谷駅北口にある「くまがや館」より取材を受けました。くまがや館のホームページくまがやねっとをご覧ください。

  2009年05月12日

• こぼれ話・・・今日の「これはどうよ？」と自分で思った瞬間

  みなさんこんにちは。ときどき不定期で、「わたしたちの声」を掲載しています。今日はこぼれ話・・・代表aliyaから、恥ずかしげもなくおかしな話をば。仕事中、これこれしかじかと英語で打ち合わせして、去り際に「電話ちょうだい」と言おうとして、次の瞬間自分でおかしいと思った：「プリーズ・デンワ・ミー」（"Please 電話 me."）

  2009年01月30日

• 新年のご挨拶

  新年あけましておめでとうございます。２００９年がやってまいりました。２００８年は、当団体・バイカルチャーキッズくまがやも、お蔭さまを持ちまして、少しずつ地域にその存在・意義が知らされるようになった年でもありました。これも地域の各方面の皆様のご理解とご協力の賜物と存じております。２００９年も、さらに地に根を張って、多文化家族の心のやすらぎを得られる居場所になること、そして多文化理解を進めて熊谷がみんなにとって住みやすい街になるように、そして熊谷から日本各地、それから世界に向けて発信できるように、スタッフ一同今年もはりきって参りたいと思っております。また２００８年は、世界も激動の年でした。９月に始まった世界同時不況は、日本にもいろいろな面に及ぼしました。またご存知のように日本に暮らしている多くの外国人の生活を根本から揺るがしました。日本では外国籍の特に日本に定住しようとするニューカマーのみなさんは、日本社会から就業のサポートをほとんど提供されず就職の機会が限定されているところに、世界同時不況によって「派遣切り」と呼ばれるようにいとも簡単に就業の機会を奪われてしまいます。その背景には、家族、子どもたちがいます。家計だけでなく、教育の機会を失ったり、大きく変化を余儀なくされます。また、日本では国籍法の法改正もありました。介護の現場では「労働力として」海外からの人材の受け入れが始まりました。また外国人登録についても変化が予想されます。これらの問題、本当に日常のささいなことから、個人の力ではどうにもできないことまで、いろいろありますが、それらの問題に真摯に向き合いながら、多文化の中に生きる子どもたち---それはなにも多文化家族に限らず、しいてはどの人にもですが---がキラキラと笑顔を絶やさぬことができるように、みんなの居場所であり続けたいと思っております。どうぞ、外国籍のみなさん、多文化家族のみなさん、悩みにぶつかったら一人でなやんでいないで、ここにはひとりひとりは違っても悩みや声を「共有」できる仲間がいます。ぜひおいで！周りのみなさん、近くに悩んだり困っている人がいたらぜひ相談に来て！子どもたちは、たとえ言葉が違っても、日本語がおかしくても、容姿がちがってても、周りとどこか違っていても、その違いをポジティブに受け止められる場所だよ、ぜひ遊びにおいで！ここはたくさんの人が「つながる」場です。２００９年も、皆様にとってよい年になりますように願っています。今年もどうぞよろしくお願い申し上げます。バイカルチャーキッズくまがや　代表　遠藤晶子

  2009年01月01日

• ”へんな髪の毛～～～”

  とある日本人家庭のお母さんの声から：スーパーでお買い物をしていると、髪の毛が金髪の、ひと目でハーフの子と分かる親子を見かけました。すぐ近くにいたのですが、その子をみたうちの子どもが突然”へんな髪の毛～～～”と大声で叫びました！！！（母親の私は汗汗汗）その大声を聞いたその子のお母さんが、ギロッと親の私の顔をにらみました。もうそのとき私は、まさかうちの子どもがそんなこというなどとは思ってもいなかったのでどうしていいかしどろもどろになってしまい、子どもの腕を引っ張ってその場を去ってしまいました。***************************親の自分が、自分の子どもにそんなことを教えたつもりもないのに、突然びっくりするような言葉を言うことって、ありますよね？（子どもは素直に、正直にモノを言います（笑））こういうとき、言ったほうも言われた側も、お互いに、どうしたら、いいでしょう？なぜ、このとき、この相手のお母さんは、睨み返したのでしょう？

  2008年06月15日

• 「気にしすぎ気にするな」って言うけれど？

  あるお母さんのお話です：“うちの子は外見がもう一目で“ガイジン”と呼ばれるくらい肌の色も濃く髪の毛もクリクリです。それなので小さいころからそういったことでほかの子どもから心ない言葉を言われることが多いです。本人も、お父さんお母さんが肌の色が違うのは当たり前だということを小さいときからごく自然に受け止めていることもあり、自分の容姿が周りの“日本人”と違うことは当たり前というか、自分でもよく理解しているのだと思います。でも時折やはり他の子どもから「肌の黒い人は小学校には行けない」「アメリカ人はアメリカに帰れ」「アメリカ人とは遊ばないほうがいいよ」「黒人のバカ、あっち行け」etc…このような言葉を言われたり、手紙に書いてよこされたり、のけものにされたりすることも多々あります。本人は気丈にふるまっているものの、やはりどこかでシュンとなってしまうこともあり、学校は大好きですが時折特に上級生がいる放課後の学童保育にあまり行きたがらないときもあります。そういうことを以前先生に相談すると、「それはお母さんの気にしすぎじゃない？あんまり気にしないほうがいいですよ」といわれました。もちろん、子どもはいろんな経験を重ねていくうちに成長していきます。ですから本人もそれを乗り越えていくことが---もう今のこの日本では宿命としかいいようがありませんから---成長することなのだと思います。でもそのとき、母親の私は「私が心配性なだけなの？問題はそれだけなのかな？」となんだかかえって私のほうが悪いような言い方に聞こえてその言葉に少なからずショックでしばらく腑に落ちませんでした。あとでよく考えてみると、そのときの先生がアドヴァイスくださったのは「処世術」なんですね。確かに「気の持ちよう」は乗り越えるときの基本的なポイントです。でも。だからといって「黒人のバカ、あっちいけ」というような言葉を、いくらでも言わせておいていいのかな？“・・・このような差別的な言葉を子どもが言う背景には何があるでしょうか？親たちは、大人たちは、社会は、どうしていったらよいでしょうか？

  2008年05月04日

• ”日本人でよかった”　～国際結婚家族のつぶやきから

  ある方からの声です：**********「家でテレビを見ていると、よく”日本人でよかった””日本人に生まれてよかった”という言葉を聞きます。それを聞くたびにいつも複雑な気持ちになります。・・・この国は日本人だけの国なんだ、日本人は一番で唯一なんだ、と。そう言う人たちは、本当の意味はそういう意味で言ったのではないのかもしれませんが、翻ってみれば、”他の国に生まれなくてよかった””外国人じゃなくてよかった””○○人じゃなくてよかった”というふうに聞こえます」**********外国籍のパパさん、日本人のママさん、ハーフのお子さんのいらっしゃるご家庭から。

  2008年03月25日

• パパの成長

  みなさんこんにちは。お子さんのいるみなさんは９月１０月は運動会のシーズンですよね。代表宅もご他聞にもれず先日運動会だったのですが、 ことしは年長さんということで、娘もよくがんばりました。娘は０歳から保育園。０歳のときから６年間ですから（笑）　６年前からのことが走馬灯のように思い出されます。 でも娘と同じくがんばったのは我が家のパパさん（ガーナ出身）です。 パパさん、子どもと一緒に出る種目、大人の種目、すべて出ました！ 地区対抗リレーでは親子で出てパパさんアンカーで優勝したぞ！ 「○○ちゃんのパパさんは、絶対速い」 という周囲の期待を見事に裏切りませんでした（爆） しかも、パパさん、運動会終わった後の役員の片付けまですべて参加。 片付け後の保育園の反省会にも参加。 さらに打ち上げの飲み会まで参加。 ６年前には絶対考えられない光景です。 若いパパさん、年のいったパパさん（笑）、日本のフツーのパパさん（？）と交流して、本人かなりうれしかった模様。 パパさん同志なにやら話しこんでいる様子。寄ってきたこどもたちにはもちろんサービスでミニ英会話教室もしてました苦笑 みんな保育園のパパさんもママさんも先生方も実は我が家のパパさんと会話したいのにみんなパパさん日本語がしゃべれないと思って普段見かけても話しかける勇気がなかったと。 こんなにベラベラにしゃべれるのに（笑） みんなにどう思われているか、そのギャップがおもしろかったです。みんな酔っ払ってるので四方山話に華が咲き。夫の通訳をかってくれたパパさんまで（酔っ払ってますから） ま、とにかく、６年前では考えられなかった光景です。 初めての運動会で、パパの国には日本のような運動会などありませんでしたから（日本の運動会って、そう考えるとある意味ユニークだと思います！）運動会はなんたるものかを説明しても、親が子どもと一緒になにかするなど、恥をかかせるのか、親の威厳の問題だ、とケンカになっていた６年前（日本の皆さんにはそういう発想はあまりないかもしれませんが、国が違えば父親母親と子どものあり方が変わってきます）。パパも子どもとともに成長（？）します。 今年赤ちゃん組にパパさんが外国人の国際家庭が入ってきたんですけど、遠くで運動会を見ている姿をみて、６年前の我が家の姿がオーバーラップしました。がんばって！

  2007年10月10日

• この太鼓は何のストーリーを話しているのか

  こんにちは。今日は熊谷のうちわ祭りを初めて見たときの日記を、もうかれこれ数年前になりますが、残っていたのを見つけ、読み返してみました。ところどころ少し読みやすいように直して、お送りします。****************^o^*****************私が住んでいる埼玉県熊谷市は、夏は祭りの季節で、6月30日の胎内くぐりというお祭りに始まり、毎年7/20-22は「うちわ祭」という京都の祇園祭の流れを汲むとても盛大なお祭りがあります。胎内くぐりも終わりしばらくすると街かどではうちわ祭のお囃子の練習の音が聞こえてきます。きのうがそのうちわ祭の最終日でしたが、もちろん我が家も一家で自転車をチャリ～ンとこぎながら祭りへ出かけました。夫はJapan Traditionだと、もうこのお祭りが楽しみで楽しみで仕方ないのでした。うちわ祭は、各町ごとに大きな屋台（山車）が出て、屋台同士がかちあうと激しい太鼓の競い合いをします。そのクライマックスが昨晩でしたが、屋台の幻想的な灯りに太鼓と鉦のにぎやかな音、なんともぞくぞくとします。そこで夫がぽつり一言。「この太鼓は何のストーリーを話しているのか？」・・・思わずこの問いは民族音楽を研究していた私の魂をくすぐりました。ガーナや西アフリカでは、太鼓は話をします。もちろん実際にしゃべるわけではありません（当たり前ですが・・）。でも叩く太鼓にはいつも意味があり、メッセージがあるのです。例えば。「○○さんという人が△△村の●●さんちを訪れるのに今向かっています」「はい、これから全校集会を始めます。生徒は全員校庭に出てくるように」などなど・・・。このうちわ祭の太鼓にもメッセージが全くないというわけではありません。町ごとに太鼓のリズムが違い、競り合いの時は太鼓や鉦を激しく叩いていかに相手の調子を狂わせるかなど、勝負があったり、まだ私はよく分かりませんけれどそのときそのときによってお囃子が違うようです。ただし西アフリカのようないわゆる「トーキングドラム」のような「語り」の機能は、どうなんでしょう、そこまでのものはないと思われますが、日本のお祭りについて実は日本人ながらあまり知らなかった私は、研究していた者として、はっとしました。さて昨日は娘は屋台に始終エキサイトし「うぉ～、うぉ～」と声を上げておりましたが、夫とかわりばんこにずっと娘を抱っこしていたのでおかげで今日は肩腰が痛い・・・。いやはやとにかくうちわ祭が終われば街は一斉に花火大会へ向かいます。これがまたユニークな花火大会なんです。くまがやの夏です。

  2007年08月02日

• おもいやり

  　「おもいやり」という言葉を聞いて、はて、私は「おもいやり」なんてしたことがあるだろうか？と思いながら書いています。　私の家族は外国人のパパさんとその間に生まれたいわゆる「ハーフ」の娘の３人家族。私自身もよそから来たので、この土地の人から見れば私たちは見事に「よそ者」一家である。　こんなことがあった。娘がまだ赤ん坊の頃、ショッピングセンターをベビーカーをひきながら歩いていると、向こうからやってきた男の子達がべビーカーの中の色黒の娘を見て、「なにこれ」と吐き捨てながら過ぎ去っていった。私はつい、男の子達を連れてきていたお母さん方の顔を見てしまった。お母さん方は話に夢中で、とても楽しそうである。ほんのちっぽけなひとこまだけど、なぜかそのときの情景が忘れられない。　私も、また私よりも何十倍も頑張っているパパも、よそ者ながらすでにこの地に住んで数年。娘も「熊谷っ子」になっている。時折「こんにちは」「お久しぶりね」と声をかけてくれる街の人々に心を助けてもらいながら、今日も生きている。(「おもいやり」エピソード集2007　株式会社ピーアイピー／編・発行　より許可を得て転載）**********熊谷駅から程近い、国道１７号沿いに印刷・企画・出版を営むピーアイピーという会社があります。ホップステップジャンプという無料の子育て情報誌や最近では高齢者やロハスなどのフリーマガジンなどを発行しているので地元の方でご存知の方も多いかと思います。そこから「人とのふれあいエピソード集」と題して毎年１回、冊子が発行されます。今年がその第５集目で、テーマが「おもいやり」です。いろいろな方面からいろいろな方が書かれていて、こころあたたまる話、また時にハンカチなしには読めなかったり＾＾；また熊谷地域は実は多様な人が暮らすのだということにも気づかせてくれます。上の文章は熊谷に暮らす多文化家族のひとこまです。バイカルチャーキッズくまがやでは、これから少しずつ、多文化家族の声、子ども達の声、など人々の声や気持ちを発信していければと思っています。不定期な更新ですが、どうぞよろしくおねがいします。※「おもいやり」は埼玉北部の店舗、幼稚園、市役所等に無料で配置されています。また株式会社ピーアイピー（熊谷市筑波１－１５７－２）でも直接配布しています。

  2007年07月13日

全13件 (13件中 1-13件目)

1