知性だけでは知的に動けない、
ドストエフスキー from 映画ANNA アナ(ベッソン監督)
なるほど
ちなみに
DVD中のセリフは
It takes more than intelligence to act intelligently
‥
続けて
Like a captive cast to the bottom of a deep, dry well
I don't know who I am, not what awaits me
Yes, it's clear to me that in this cruel and obstinate struggle with Satan
I'm fated to emerge victorious
Then mind and matter shall fuse in perfect harmony
And region of universal will ‥ shall begin
井戸に投げ込まれた
囚人のように
行く末もわからない
だが手強い悪魔との戦いの末に
私は必ず勝つだろう
魂と物質が溶け合い
普遍の意志が統治する
そうかもしれない
‥
●映画ANNA アナ(ベッソン監督)から
最後に市場に寄る
ゆうべクラブで地元の遊び人に勧められた
ダメもとで空港へ行く途中
わかっている
A guy I met last night in the club tipped me off
Sort of a local playboy
God knows what to expect
but it's on the way to the airport,so
●ANNA アナ 劇場公開日 2020年6月5日
「ニキータ」「レオン」「LUCY ルーシー」など、戦うヒロインを主人公にした作品を数多く手がけてきたリュック・ベッソン監督がロシア出身のスーパーモデル、サッシャ・ルスを主演に迎えてメガホンを取ったアクション。1990年、ソ連の諜報機関KGBによって造り上げられた最強の殺し屋アナ。ファッションモデルやコールガールなどさまざまな顔を持つ彼女の最大の使命は、国家にとって危険な人物を消し去ることだった。アナは明晰な頭脳と身体能力を駆使し、国家間の争いをも左右する一流の暗殺者へと成長していく。そんな中、アメリカCIAの巧妙なワナにはめられ危機に陥ったアナは、さらに覚醒。KGBとCIAがともに脅威する究極の存在へと変貌していく。アナ役のルスのほか、オスカー女優のヘレン・ミレン、「ワイルド・スピード」シリーズのルーク・エバンス、「ダークナイト」のキリアン・マーフィらが脇を固める。
2019年製作/119分/PG12/フランス・アメリカ合作
原題:Anna
配給:キノフィルムズ
‥
で
こちらは
かもめ
ЧАЙКА
――喜劇 四幕――
アントン・チェーホフ Anton Chekhov
神西清訳
第一幕のこのセリフ
わたしにわかっているのは、
ただ、物質の力の本源たる悪魔を相手の、たゆまぬ激しい戦いで、
結局わたしが勝つことになって、やがて物質と霊魂とが美しい調和のなかに溶け合わさって、
世界を統すべる一つの意志の王国が出現する、ということだけだ。
アルカージナ (小声で)なんだかデカダンじみてるね。
トレープレフ (哀願に非難をまじえて)お母さん!
ニーナ わたしは孤独だ。百年に一度、わたしは口をあけて物を言う。そしてわたしの声は、この空虚うつろのなかに、わびしくひびくが、誰ひとり聞く者はない。……お前たち、青い鬼火も、聞いてはくれない。……夜あけ前、沼の毒気から生れたお前たちは、朝日のさすまでさまよい歩くが、思想もなければ意志もない、生命のそよぎもありはしない。お前のなかに、命の目ざめるのを恐れて、永遠の物質の父なる悪魔は、分秒の休みもなしに、石や水のなかと同じく、お前のなかにも、原子の入れ換えをしている。だからお前は、絶えず流転るてんをかさねている。宇宙のなかで、常住不変のものがあれば、それはただ霊魂だけだ。(間)うつろな深い井戸へ投げこまれた囚とらわれびとのように、わたしは居場所も知らず、行く末のことも知らない。わたしにわかっているのは、ただ、物質の力の本源たる悪魔を相手の、たゆまぬ激しい戦いで、結局わたしが勝つことになって、やがて物質と霊魂とが美しい調和のなかに溶け合わさって、世界を統すべる一つの意志の王国が出現する、ということだけだ。しかもそれは、千年また千年と、永い永い歳としつきが次第に流れて、あの月も、きららかなシリウスも、この地球も、すべて塵ちりと化したあとのことだ。……その時がくるまでは、怖おそろしいことばかりだ。……(間。湖の奥に、紅あかい点が二つあらわれる)そら、やって来た、わたしの強敵が、悪魔が。見るも怖ろしい、あの火のような二つの目……
‥