ママさん社会人大学院生な日々

今週の大学院生の集中講義、最終日は、「ネタは何でもいいから、何かプレゼンしてね。」ということでプレゼンです。
日本語でも良いらしいのですが、留学生がいるので、せっかくなので、よせばいいのに英語でプレゼンに挑戦します。

ただでさえ上がり症で緊張してまともにしゃべれないのに、果たして英語で大丈夫なんだろうか？

パワーポイントの日本語部分を英語に直し（英語が正しいかどうかなんて、この際気にしない）、英語のカンペも用意します。直前まで、頭の中でシミュレーションします。

ネタは、数年前にボツになったプロジェクトです。研究が途中でとん挫し、中途半端に終わったものです。もうちょっと突き詰めて、ちゃんと研究ができていれば、今の福島に役立てることができたかもしれない研究です。
頓挫してしまった事情はある程度先生方は知っているはずであり、その当時の上司にも確認して、使わせてもらうことにしました。

いざ、プレゼン！ドッキンドッキン。
初めての、英語です。

言いたいことの半分も言えたかどうか、
教授がかなりフォローして英語を言い直してくれました。（T^T)
緊張していて、英語だし、自分でもいったい何を言おうとしているのやら、わけわかんなくなったり、その一方で一言がすんなりと口から出てくる場面があったりと。

私の英語は入力は良くても出力がどうにも弱いのが悩みです。
ダメならダメなりに英語での発表に挑戦したことで、改めてどこが弱いのか確認することができました。
言い回しも、みなさんがフォローしてくれたおかげで、いろいろと勉強になりました。


なんだか、とても実りの多い、充実した講義の一週間でした。


【送料無料】科学英語の書き方とプレゼンテ-ション