|
|
|
2009年09月29日
テーマ：洋楽と和訳と今の気持ち(73)
カテゴリ：社会人の詩
＝なんちゃってサラリーマンと愛妻弁当＝
アルバート・ハモンド -- カルフォルニアの青い空  << YouTube↑で動画をどうぞ >> 西回りのボーイング747に搭乗した 何をするか決める前に何も考えなかったんで チャンスがあるって誘いやら、テレビでブレイクしないかって話しや映画に出ないかって話し 現実味帯びていたよ いやまったく 南カリフォルニアでは雨が降らないんだって そんな話しを以前聞いたことがあるよ 南カリフォルニアでは雨が降らないのさ でも奴等は知らないだけなのさ 降ったら土砂降り 激しく降るのさ 仕事ゼロ、思考力ゼロ 自尊心ゼロ パンすら手に入らない 嫌悪度MAX 空腹度もMAX値 もう家に帰りたいよ 南カリフォルニアでは雨が降らないのさ でも奴等は知らないだけなのさ 降ったら土砂降り 激しく降るのさ 田舎の両親には僕はもう少しで成功していたんだけど…と言っておいてくれないか いくつかいい話しはあったけど、どれに賭けたらいいのか分からなかったんだ 親父には言わないでくれよ 僕が何処にいたかなんて お袋にも言わないでくれよ 僕がどんな様子だったかは もう少し時間が欲しいんだ 本当にもう少し待って欲しいんだよ 南カリフォルニアでは雨が降らないんだって そんな話しを以前聞いたことがあるよ 南カリフォルニアでは雨が降らないのさ でも奴等は知らないだけなのさ 降ったら土砂降り 激しい雨が叩きつけるのさ ---------------------------------- 最寄駅から自宅までの帰宅路にコンビニがある。 このコンビニでは店内で買ったものを飲食できるコーナーがあり、ちょっとしたカウンターやテーブル，イスがおいてある。 またそのコーナーの隅にはフリーペーパーも置いてある。 客先から会社に戻らず、家に直帰する帰路、だいたい午後4時頃のこと。 そのコンビニの飲食コーナーで、カップラーメンをすすっている部活帰りの中学生達の横で、一人の３０代後半のサラリーマンがアルバイト情報誌を読みながら、缶チューハイをチビリチビリとやっていた。 コンビニで缶チューハイ！？ アルバイト情報誌！？ それに外回り職でない限り、時間的にコンビニで時間を潰すことなど出来ないはず！？ そんな状況が当たり前の光景になりつつあるのだなぁ。 このサラリーマン（現ニート？）は、この楽曲の主人公のように激しい雨に叩き付けられているのだろうね。 彼のみならず、自分も含め、今は耐え時だ。 とにかく徹底的に守り、耐え抜く。 ただ、家族には理解を求めよう。 朝、スーツを革靴と鞄を持ち『会社に行って来ます』と言っては、ハローワークに毎日通っているのでは精神的におかしくなる。 事実、社用でたまに税務署に行くが、その１階はハローワークで、いわゆる“なんちゃってサラリーマン”を多く見掛ける。 階段の踊り場の長椅子に座り、弁当をほおばる。 まだコンビニ弁当や、男子弁ならいいのだが、愛妻弁当を喰しているなんちゃってサラリーマンは見るに耐えない程、哀しい…。 話しは逸れるが、この邦題にある“青い空”という一文は、未来への希望が感じられ、救われる。 ☆妻のコメント さわやかな感じの邦題の割には、内容はヘビーなのね。 ☆娘のコメント 内容はさておき、こういうブログ文面だと、パパもなんちゃってサラリーマンなんだって、勘違いされるよ。 ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ ベストアルバム  Albert Hammond / Golden Classics Edition ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ たまには７０年代に戻ってみましょうか！  僕たちの洋楽ヒット Best Of 70's ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[社会人の詩] カテゴリの最新記事
ひたすら能天気な曲なのかとおもこしてました。こんな詞だったんですね。それにしてもやはりマチャアキですね～。
(2009年10月02日 11時38分09秒)
スリーアニーゴスさん
お初にお目に掛かります。 スパイダースよりも、カックラキンのマチャアキってとこですかね。 今後とも宜しくお願いします。 (2009年10月05日 14時07分08秒) |
