毎日感じたこと、時々は台湾のこと

私にも来ました！、『あけおめ』メールが！

これは、友人からではなく、単なるダイレクトメールなので、あっさり削除しました。

これを見て、私は、『電報略号』を思い出しました。

電報で送る決まり文句は、料金節約のため、短縮した略語で発信し、受信側で正規の文に作
り直すというものです。

電報は、電話、メールに押されて衰退しているようですが、結婚祝い、入学試験の合否通知
などで、まだまだ需要があるようです。

昔は、衆議院解散を電報で知らせる議員がいました。

当時は、それなりに集票に効果があったでしょうが、今はどうでしょうか。


中国で電報を発信する場合、漢字一文字ごとに決められた電碼という４桁の数字に置き換え
ます。

受信側では、電碼からもとの文字に復元していくのです。

現在のコンピュータが日本語の漢字、ひらがな、カタカナを処理する仕組みは、電碼と同じ
です。

ただし、電碼に相当する部分、これを文字コードと言いますが、その体系がたくさんあるた
め、いわゆる『文字ばけ』が発生します。


コンピュータが扱う文字は、英字、数字、漢字、ひらがな、カタカナだけではあります。

日本の周辺だけみても、ハングル、モンゴル文字、チベット文字、クメール文字、タイ文字
があります。

これらの言語の文字も一文字ごとに、文字コードが割り当てられています。

さらには、すでに使われていない言語の文字も、学術研究の必要性から、コンピュータで使用
可能になっています。

たとえば、西夏文字、契丹文字、満州文字、パスパ文字、エジプトの象形文字、マヤ文字など
です。


過去の歴史の遺産となった文字たちも、最先端技術のコンピュータの中でよみがえったのです。