毎日感じたこと、時々は台湾のこと

私がまだ北関東の故郷にいたころ、家の近くの電柱の広告に『パンダ・パン』が貼ってありました。

これが商品名なのか、会社名なのかはわかりませんでした。

ただし、当時は『日中国交回復』前で、パンダブームなど予想できませんでしたら、広告として
効果があったかどうかは不明です。


ところで、上野動物園のパンダが死亡しました。

人間の年齢では７０歳だそうですから、まあ天寿をまっとうしたといえるでしょうか。

でも、日本の男女の平均年齢には及びません。

毎日、来園者の好奇の視線にさらされていましたから、ストレスが溜まっていたかも知れません。

パンダの故郷といわれている四川省の山奥での生活と比べて、とちらがパンダの寿命にはよいの
でしょうか。


さて、中国は代わりのパンダを『貸与』する方針だそうです。

『貸与』という文字を見ると、『制服貸与』を連想します。

『与』の字は『与える』であって、『上から下へ』というイメージがあります。

もっとも、『貸与』が日本語に翻訳されたもので、中国語では別の表現なのかはわかりません。


上野公園は東京都の施設であり、その東京都の最高責任者である都知事は、パンダにはこだわっ
てはいないようです。

都知事は、８月の北京オリンピックの開会式に出席する意向です。

「２０１６年の東京での開催の参考にする」と話しています。


さらに、５月２０日、馬英九氏の台湾総統就任式にも出席します。

「中国、台湾は、どちらも友人」が都知事の信念のようです。