毎日感じたこと、時々は台湾のこと

簡単な中国語講座です。

　　　湖北立法禁止家長私査孩子短信。

いかがでしょう？

「漢字を書いたり、見れば、中国語はわかるよ」という人がいます。

これまでの私の経験では「わかる場合がある」です。

上の表現は「漢字を見てもわからない」一例でしょう。


では、ヒントです。

　　【湖北】湖北省。省都は武漢市。
　　【家長】親。児童の保護者。
　　【私査】こっそりチェックする。
　　【孩子】子供。
　　【短信】携帯メール。


では、正解です。

　　湖北省は法律で親がこっそり子供のメールを見ることを禁止する。


つまり、『こっそり』は禁止です。

『堂々と』ならば、いいのですね。


では、国家が『こっそり』と傍受したり、妨害するのは、いいのかな？？


なお、この問題は、『ミニ中国語』という携帯電話向けメールマガジンから借用しました。

購読希望は、以下から登録をお願いします。

（パソコンのメールアドレスでも受信できます）

ミニ中国語