テーマ:趣味の英語(406)
カテゴリ:語学
テニス仲間には、あんまり英語の話はしていない。
以前オットが、「奥さん前何の仕事してたの」と聞かれたらしく 「子供に英語教えていた」と言ったらしい。。 そりゃ、1年だけ教えてたけどさ。たった1年だし。 それから「かーちゃん(私のニックネーム)英語の先生だったんだって?すごーい」という話になった。でも、それから特に深い話はしていないので私の英語力がどれくらいなのかきっと誰も知らない。 アメリカにいたことも、特にふれていなかった。 だいたい、「何も知らない」人から見たらちょっと英語ができるだけで 「英語ぺらぺらなんだって?教えてよー」と言うことになってしまう。 教えろと簡単に言うけど、人にものを教えるのって難しいと思いませんか? 以前オットの会社の旅行会に参加したとき、何かのイベントでスイスから来た人たちがオブジェを作っているところに遭遇。オットの上司が「あんた英語できるんでしょ、通訳してよ」と言ってあれこれ(面白半分で)聞いてきた。大体、相手はスイス人だぞ。少しは英語はしゃべるだろうけどさ。おまけに芸術関連の単語なんか予備知識ないし。素人はこれだから困る。「ちょっと英語ができると聞けば、何でもプロ並みにできる」と思うらしい。 何でこんなこと書いているかというと、昨日またオットがテニスおばちゃんにあれこれ聞かれたらしく、、、、 というのも最近私が土日テニスさぼっているので、「奥さん家で何してるの」ってよく聞かれ(大きなお世話なんだけどさ)オットが「勉強しているみたいですよ」と答えたとのこと。-_-; それから「何の勉強?」「英語?」「そう言えば英語できるんですって?」「どこで習ったの?え、アメリカ?すごい」「今度教えて欲しいわぁ~」という展開になったとか。 なんか嫌な展開。オットもオットだよ。まったくぺらぺらしゃべりやがって。 今度テニスであったときなんか言われるかも知れないと思うと気が重い。 ぺらぺらしゃべれるって、どの程度しゃべればぺらぺらなの? 英語ができるって、どの程度の能力をさすのだろう。 だいたい私、英検準一級、TOEIC865あっても「基本的な文法力」が欠如していますから。。そう考えると、英検も準一級、TOEICも860~900くらいまでは「語彙力」さえあれば何とかなると言うことか。さすがに一級はパブリックスピーキングがあるからきちんとした文法力がないと受からないのだろうけど。 英語を教えている人って、どれくらいの英語力があるんだろう。 どれくらいあったら教えられるのだろう。。一度は子供相手とはいえ「教える立場」にあったものの(若気の至り?)、今は「教える」なんてとんでもないと思っている。 文法に自信が持てるようになったら、教えられるようになるかも知れないけど。いつになるやら。明日はテニスの日。雨でも降ればいいのに。 お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
[語学] カテゴリの最新記事
教えられますよ。
私とそう変わりませんもん。←教えていい人材か微妙ですけどね 私なんか留学すらしてませんから、同じ経歴ならさーにさんが上と認識されますよ、この世界。 さーにさん死ぬほど高い文法目指してませんか?? 高校三年生までの教科書が完全に理解できていれば、高三までは楽勝で教えられますよ! (2006.01.16 19:11:35)
フツウの奥さんやビジネスマンより高校三年のほうがレベル高いですから!ちなみに!
(2006.01.16 19:12:21)
私も準一級、TOEIC860,児童英会話教師歴3年、英文法に自信まったくなし。さーにさんとかなり似てるかも。でも留学歴ないのでやっぱり私も教えちゃいけない人材ですよね。。今年こそ1級取りたくて、たぶん語彙力をつければパスすると思ってたんだけど、あまいかな。。?
(2006.01.17 01:17:07)
さーにさんほどの資格をお持ちなら、人に教えるのも通訳をするのも、素人からみると出来そうに思うのですが、多分そう簡単なことではないのでしょうね。人に教えるのって、本当に難しいと思います。単に知識があればいいというものでもないですし。かといって、どこまで資格を取れば教えれるのかというと、それも疑問。経験で身につけることが多いとも思いますしね。通訳なんて日本語ですら分からない分野を英語でなんてことになったら、それこそTOEICや英検の範疇外でしょうし。でもきっと、それだけ点数をお持ちだから、準備期間さえあれば得意分野に絞ってなら可能では?と思うのはやはり素人だからでしょうか?(苦笑)
(2006.01.17 04:09:13)
ももにさん
>さーにさん死ぬほど高い文法目指してませんか?? そんなことないです^^; >高校三年生までの教科書が完全に理解できていれば、高三までは楽勝で教えられますよ! 「完全」に理解できていれば苦労しませんよ~~ それに、「文法用語」がからっきしダメなんです。 説明下手だし。これ致命傷。それに気が小さい。 生徒に自分が答えられないことつっこまれたら、おどおどしちゃって取り乱します。はったりが利かないのも致命傷ですね。。。教えたい気持ちはあるんですけど。 だから、受験生に文法教えているももさんを尊敬しています!!いつか息子の文法見てあげられるようになりたいなぁ。。 (2006.01.17 06:52:10)
ahwellさん
初めまして。 >でも留学歴ないのでやっぱり私も教えちゃいけない人材ですよね。。 留学歴は関係ないと思います!それに、教えちゃいけない人材とは、、熱意のない人。間違ったことを平気で教えちゃう人。だと思います。。 きっとahwellさんは、いい先生だと思いますよ。 >今年こそ1級取りたくて、たぶん語彙力をつければパスすると思ってたんだけど、あまいかな。。? 1次試験は多分、語彙力でカバーできると思うのですが、2次試験にパブリックスピーキングがあるじゃないですか。数分間で文章組み立てて自分の意見を人前で述べるには、やはり語彙力だけでは難しいと思います。それで私も、ショートエッセイの練習をし始めたら、、、、「基礎力が無い」「今のレベルじゃ、どんなに時間を掛けてもまともが文章は書けるようになるとは思えない」と指摘されて凹んでいる最中です。。 でも、「まともな文章」が書けるようになるべく毎朝5時起きでがんばってます!お互い苦手な文法頑張りましょうね! (2006.01.17 07:01:15)
ぴあのさん
>人に教えるのって、本当に難しいと思います。単に知識があればいいというものでもないですし。 その通りですね。何かを人に教えるにはまず、説明上手じゃないとダメでしょうね。私は口下手だし説明下手で。。。 >でもきっと、それだけ点数をお持ちだから、準備期間さえあれば得意分野に絞ってなら可能では? 「得意分野」が無い!!(苦笑)好きな分野はありますが、「得意」な分野がないんです~~~(涙) だからいけないんですよね。何でもいいから英語以外で「私これできます」って言えるのがあればいいのですが。。あ、英語も「私英語できます」って言えない詞なぁ(自爆)ぴあのさんのように、料理が上手だったりぴあのが弾ければいいのでしょうが。。。 なんか、大したこと無い英語力にしかしがみつけない自分が情けないです。。 とほほ。 (2006.01.17 07:12:17)
さーにさん
>それに、「文法用語」がからっきしダメなんです。 これね~慣れですよ。 実は今の英会話学校、私が文法用語一番詳しいんで、いつも皆が(外国人講師も)私にききにきます。 日本人講師、私以外全員アメリカの大学出身で、全員私のたちうちできないほど完全ネイティブ状態なんですが、英語できすぎて文法用語がわからないらしいですね。 さーにさんもそのタイプじゃないですかね~? 日記を読む限りいつも論理的だし、自信を持てば説明も上手じゃないかな?さーにさんの文章「気持ちよく賢い」文章だからいい先生ですよきっと! (2006.01.17 10:12:26) |
|