海外＆ビジネス、おやくだち情報！！

3月23日はわたしにとって、
ある意味、誕生日以上に大切で、
思い入れのある日です。

そしてまた、
同時期の大学時に、大切な友人をなくしたことをいやでも想いださせ、
こころが切なくなります。

標題の曲はそんなときにまず最初に思い出す、
個人的には想い出深い特別な曲です。

アメリカのテロ事件９・１１のあとに、
この曲がよくラジオでも流されていた、
とのこと。


Sting - Fragile
⇒http://www.youtube.com/watch?v=EmDQFWNjHpA&list=FLMSIjBo-5zkm9YvMhebqgyg&index=6&feature=plpp_video（歌詞が表示）

Sting - Fragile (Live)
⇒http://www.youtube.com/watch?v=QLdJwzSbM-E&lis..

”sting”は、ベーシストとしても超一流で、
弾き語りをしながら、難なく弾きこなす。
（2002年に開催された冬季オリンピックのオープニングでは、
世界的チェリストのヨー・ヨー・マと Fragile を共演。
911テロの直後でもあり、大勢に感動を与えた。）


「Fragile」　とともに、
「Englishman In New York」
「Shape Of My Heart」　（映画『レオン』主題歌）

とわたしのなかでは誰も知らない、
海外にいったとき、孤独なときによくきいていて、
ひとりで口ずさみながら、
見知らぬ街をあるいた、
想い出の曲です。

同じような思い入れのある曲や映画などを、
お持ちのかたもいらっしゃると思いますが、
こころが傷ついているときに癒してもらえる音楽やひとの優しさ、
大切ですよね。

＜追記＞
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
この曲が書かれた背景にもやはり悲しい事件があります。
もしこの曲がきにいっていただけたなら、
ぜひ調べていただいて、知っていただえると幸いです。

歌詞⇒http://www.sacrako.com/asset/UTA/fragile.html

和訳はニュアンスや表現が訳によってそれぞれで、
個人的にはビの部分の歌詞は↓がぴったりはまります

”How fragile we are how fragile we are”
（人というものがどれほど脆い存在か　or
ぼくらがどれほど儚い存在か）

On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are

いつまでもいつまでも雨は降り続けるだろう
まるで星が涙を流しているようだ
まるで星が涙を流しているようだ
いつまでもいつまでも雨は教えてくれるだろう
人というものがどれほど脆い存在か
ぼくらがどれほど儚い存在か
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

以上です。