ｃｎｚ２７ｈｉｒｏのブログ

☆サンレモの歌手たち　651 ミーナ　1４

ミーナ１〜ミーナ　12もご覧ください。６２年を最後にミーナはサンレモ音楽祭に出場していませんが、彼女のその後の事を書き続けます。

★ミーナ(vf)  Mina

本名ミーナ・アンナ・マッツィーニ (Mina Anna Mazzini)、１９４０年３月２５日ミラノの近郊ブスト・アルシツィオ（Busto Arsizio）生、イタリアの歌手。デビュー当時外国のカヴァー曲を歌う時にベビー・ゲイト（Baby Gate）の芸名も使った。

　　　　　　　　　  ORL-8525
 

所属レコード会社： Italdisc, RI FI, PDU (Durium, EMI, RTI, Sony Music)

サンレモ音楽祭出場２回（４曲）：１９６０年８位、参加、６１年４位、５位

公式サイト：https://www.minamazzini.it/it/

　前回「サンレモの歌手たち　624 ミーナ　13」の８１年の編集ベスト盤紹介の続きから始まります。

　ミーナの１９８１年のアルバムは２枚組「Salomè(サロメ)」でした。これは８３年キングからミーナの新譜アルバムでは最後になるアルバム「私だけの歌・ミーナ(UNA CANZONE･MINA)」の元になるアルバムでした。国内盤は残念ながら１枚仕立てだったので、曲数が相当削られてしまいました。

　もう１種類は公式編集ベスト盤と言われるものでした。編集ベスト盤は歌手がアルバムに準じて企画して発売する物と、レコード会社が企画してアルバムやシングル盤から選んで編集して、あるいは廉価盤シリーズの一環として発売するものがあります。

　「ミーナ１３」で紹介したのは公式編集ベスト盤で「Del mio meglio n. 6 Live」と言う、タイトル通り今までにＰＤＵ発売したライブ盤の中から選んだ曲を集めた盤でした。

　さて今回「ミーナ１４」で紹介するのは８１年に発売された言わば『非公式』編集ベスト盤です。こちらはミーナがオーナーのＰＤＵの音源でなく、それまで所属していたレコード会社で吹込んた音源で作られた物です。

　デビューしたイタルディスクは弱小レコード会社でしたし、次に移籍したリフィは７９年に創業者ジョヴァンニ・バッティスタ(Giovanni Battista)が亡くなり、息子のトニーノ(Tonino：イヴァ・ザニッキのご主人）が経営を承継したのですが、８０年以降、新らたなレコード制作が出来なくなるという経営不振い陥ります。

　そういう事でこの２社の音源は各レコード会社に貸し出されます。

　ＣＢＳの離反で自身も経営不振になっているＣＧＤも廉価盤シリーズ、レコード・バザールにイタルディスク音源を使います。

RB- 314 (1981年7月 Record Bazaar – CGD Messaggerie Musicali) 30cmLP Ritratto Di Mina

１.Io Sono Il Vento (恋のブルース)

２.Personalità (パーソナリティ)

３.Chi Sarà

４.Sabato Notte (恋の土曜日)

５.Vola Vola Da Mè (ヴォラ・ヴォラ)

６.Stringimi Forte I Polsi (手首を強く握る)

７.Passion Flower (情熱の花)

８.Coriandoli (コリアンドリ)

９.Let Me Go (Lassame)

10.Perdoniamoci (許し合おう)

11.Mi Vuoi Lasciar (冷たいあなた)

12.Io Amo Tu Ami (私もあなたも恋してる)

13.Da Chi (誰)

14.Non Piangerò (泣きはしないさ)

15.Tu Sei Mio

16.Splish Splash (スプリッシュ・スプラッシュ)

RB- 314  NL-33172

NL-33172 (1981年 Linea Tre – RCA Italiana‎) 30cmLP Mina ‎– Ancora Insieme

１.Personalità (パーソナリティ)

２.Dindi (ジンジ)

３.La Notte (夜よ、わたしを恋して)

４.Sciummo (河)

５.Vulcano (恋の火の山)

６.Improvvisamente (突然に)

７.La Ragazza Dell'Ombrellone Accanto

８.E' Vero! ... (ほんとうなのよ/真実/エ・ヴェーロ)

９.Io Amo, Tu Ami (私もあなたも恋してる)

10.Bum! Ahi! (Che Colpo Di Luna)

11.Mi Guardano

12.Que No, Que No

13.A Volte

14.Briciole Di Baci

　続いてイタルディスク音源で、ＲＣＡイタリアーナのリネア３、ドゥリウムのスタートから廉価盤が出ています。

LP･S-40･144 (1981年 Start – Durium) 30cmLP Mina ‎– Il Cielo In Una Stanza

１.Come Sinfonia (コメ・シンフォニア)

２.Folle Banderuola (沢山の小旗)

３.Moliendo Café (コーヒー・ルンバ)

４.Coriandoli (コリアンドリ)

５.La Notte (夜よ、わたしを恋して)

６.Le Mille Bolle Blu (青い泡がいっぱい)

７.Il Cielo In Una Stanza (しあわせがいっぱい)

８.Renato (月影のレナート)

９.Lu Tue Mani (あなたの手)

10.Una Zebra A Pois (水玉のしま馬)

11.Piano (そっとさようなら)

12.Stringimi Forte I Polsi (手首を強く握る)

LP･S-40･144  LP･S-40･145

LP･S-40･145 (1981年 Start – Durium) 30cmLP Mina ‎– Due Note

１.Due Note (二つの音)

２.Nessuno (ネッスーノ)

３.Cubetti Di Ghiaccio

４.Sabato Notte (恋の土曜日)

５.Prendi Una Matita

６.Bum, Ahi (Che Colpo Di Luna)

７.Tintarella Di Luna (月影のナポリ)

８.Chihuahua (チウァウァ)

９.Io Amo Tu Ami (私もあなたも恋してる)

10.Stessa Spiaggia Stesso Mare (太陽の海)

11.T'Ho Vista Piangere

12.Personalità (パーソナリティ)

　正当な音源所有のリフィの廉価盤シリーズ、ペニー・オーレから比較的レア曲を集めた盤を出します。

RPO･ST-72043 (1981年 Penny Oro - RI FI) 30cmLP Speciale Mina

１.Mi Sei Scoppiato Dentro Il Cuore (悲しみに胸やぶれて)

２.Insensatez (無分別)

３.Se Non CI Fossi Tu

４.Ta-Ra-Ta-Ta (タ・ラ・タ・タ)

５.Full Moon And Empty Arms (むなしい願い)

６.Cartoline

７.Quando Vedro' (愛を知らずに)

８.Brava (ブラヴァ)

９.My Melancholy Baby (マイ・メランコリー・ベイビー)

10.Una Casa In Cima Il Mondo (青空に住もう)

11.Uno (ウノ)

12.Io Sono Quel Che Sono (わたしは私)

13.L'Ultima Occasione (偶然)

14.Lontanissimo (Somewhere) (サム・ホエア)

         　　　   RPO･ST-72043
 

TAORL-38527 (1981年 CGO – Dischi Ricordi) 30cm2LP Meravigliosamente...

ORL-8524 (1981年 Orizzonte – Dischi Ricordi) 30cmLP Meravigliosamente... Vol.1

ORL-8525 (1981年 Orizzonte – Dischi Ricordi) 30cmLP Meravigliosamente... Vol.2 ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

1-１.Città Vuota (It's A Lonely Town/夜が欲しい/うつろな街)

1-２.Addio (忘れえぬ想い)

1-３.Se Tu Non Fossi Qui (愛のひきしお)

1-４.Tu Non Mi Lascerai (別れられない)

1-５.Un Anno D'Amore (わかれ(別離))

1-６.Conversazioni

1-７.Noi Due

1-８.Angel Eyes (エンジェル・アイズ)

1-９.Io Sono Quel Che Sono (わたしは私)

1-10.L'Ultima Occasione (偶然)

1-11.La Barca (小舟)

1-12.È L'Uomo Per Me (He Walks Like A Man/私のあの人)

2-１.L'Immensità (涙に咲く花)

2-２.Una Casa In Cima Al Mondo (青空に住もう)

2-３.Sabor A Mi (サボール・アミ)

2-４.So Che Mi Vuoi (It's For You/あなたの為に)

2-５.Se Piangi, Se Ridi (君に涙とほほえみを)

2-６.Ora O Mai Più

2-７.Portami Con Te

2-８.Cartoline

2-９.Caminemos (愛なき夜のブルース)

2-10.Mi Sei Scoppiato Dentro Il Cuore (悲しみに胸やぶれて)

2-11.Sono Come Tu Mi Vuoi (あなたのままの私)

2-12.Se Telefonando (束の間に燃えつきて)  

TAORL-38527  ORL-8524                

　それとリフィ音源で、ディスク・リコルディはＣＧＯレーベルを使い２枚組を出し、その編成通りで廉価盤シリーズ、オリゾンテで２枚を分割バラ売りで発売しています。

ミーナの国内盤(１９８１年)は有りません

この後ミーナ1５は１９８２年サンレモ音楽祭の後に続きます

☆サンレモ音楽祭のコンピレーション（オムニバス）盤24 (１９８１年）

　１９８０年以降サンレモ音楽祭コンピレーションの国内盤は毎年発売されなくなり、不定期ですが１９８５年にアナログＬＰ盤で、８９年ＣＤで発売されましたが、この２回だけしか出ていません。

　イタリア本国では反対にレコード会社を超えた出場曲のコンピレーションが盛んになります。これも言い換えれば苦肉の策として考え出されたものでしょう。シングル盤でヒットを出すのが難しくなり、またそれぞれのレコード会社が数人の出場歌手と、多くの曲を若手歌手でカヴァーした時代のようにＬＰが売れなくなってきたからです。

　第３１回はフォノグラム・イタリアからポリドール・レーベルの２枚組が出ています。これは出場２８歌手中２５歌手が収録されています。

　入っていないのはベビー・レコーズのリッキ＆ポーヴェリ、パオロ・バラバー二、ＣＢＳディスキのミケーレ・ザッリッロ、マルチェラとＳＡＡＲのトム・フッカーとなっています。

2448-122～3 (1981年2月 POLYDOR ‎– PHONOGRAM,Italy) 2LP TUTTO SANREMO '81

1-１.PER ELISA (エリーザ)  [ｱﾘｰﾁｪ (ALICE)]

1-２. I RAGAZZI CHE SI AMANO [ｲ･ｺﾗｰｼﾞｪ (I COLLAGE)]

1-３.AMORE MIO [ｴﾝﾂｫ･ﾏﾚﾊﾟｯｿ (ENZO MALEPASSO)]

1-４.CHE BRUTTO AFFARE [ｼﾞｮｰ･ｷｱﾚｯﾛ (JO CHIARELLO)]

1-５. TU COSA FAI STASERA? (今夜の君は) [ﾀﾞﾘｵ･ﾊﾞﾙﾀﾞﾝ･ﾍﾞﾝﾎﾞ (DARIO BALDAN BEMBO)]

1-６.(TUTTO E') BLUE [ｽﾀｰﾘﾝｸﾞ･ｻﾝ･ｼﾞｬｰｸ (STERLING SANT-JACQUES)]

1-７.MILLE VOLTE TI AMO [ｳﾝﾍﾞﾙﾄ･ﾅﾎﾟﾘﾀｰﾉ (UMBERTO NAPOLITANO)]

1-８.MALEDETTA PRIMAVERA (夏を待ちましょう) [ﾛﾚｯﾀ･ｺﾞｯｼﾞ (LORETTA GOGGI)]

1-９.POI PASSA [ｼｬﾙﾙ･ｱｽﾞﾅｳﾞｰﾙ (CHARLES AZNAVOUR)]

1-10.CAFFE' NERO BOLLENTE (沸いたブラック・コーヒー) [ﾌｨｵﾚｯﾗ･ﾏﾝﾉｲｱ (FIORELLA MANNOIA)]

1-11.UN'ISOLA ALLE HAWAII [ﾌﾗﾝｺ･ﾌｧｻﾞｰﾉ (FRANCO FASANO)]

1-12.ANGELA [ﾚｱｰﾉ･ﾓﾚｯﾘ (LEANO MORELLI)]

1-13.BIANCA STELLA [ｾﾊﾞｽﾃｨｱｰﾉ･ｵｯｷｰﾉ (SEBASTIANO OCCHINO)]

2-１.LA BARCA NON VA PIU' (行き先のない船) [ｵﾘｴｯﾀ･ﾍﾞﾙﾃｨ (ORIETTA BERTI)]

2-２.ANCORA (アンコーラ)   [ｴﾄﾞｩｱﾙﾄﾞ･ﾃﾞ･ｸﾚｯｼｪﾝﾂｫ (EDUARDO DE CRESCENZO)]

2-３.MIDNIGHT (真夜中) [ｻﾞ･ﾊﾟｯｾﾝｼﾞｬｰｽﾞ (THE PASSENGERS)]

2-４.TULILEMBLE [ﾄﾞﾒﾆｺ･ﾏｯﾃｨｱ (DOMENICO MATTIA)]

2-５.IO MI (イオ・ミ) {ｽﾃﾌｧｰﾉ･ﾄｰｼ (STEFANO TOSI)}

2-６.MA CHI TE LO FA FARE (マ・キ・テ・ロ・ファ・ファーレ) [ﾏﾘﾈｯﾗ (MARINELLA)]

2-７.ROMA SPOGLIATA (略奪されたのローマ) [ﾙｶ･ﾊﾞﾙﾊﾞﾛｯｻ (LUCA BARBAROSSA)]

2-８.NON POSSO PERDERTI [ﾎﾞﾋﾞ-･ｿﾛ (BOBBY SOLO)]

2-９.FOLLOW ME [ｶﾙﾒﾝ & ﾄﾝﾌﾟｿﾝ (CARMEN E THOMPSON)]

2-10.LA ROSSA (ラ・ロッサ) [ﾐﾙﾊﾞ (MILVA)]

2-11.QUESTO AMORE NON SI TOCCA [ｼﾞｬﾝﾆ･ﾍﾞｯﾗ (GIANNI BELLA)]

2-12.GUERRIERO [ｵﾍﾟﾗ (GLI OPERA)]

　　　　　　　　　2448-122～3 

１９８１年（第３１回）サンレモ音楽祭は以上です。